Diario del Che en Bolivia - Parte 4: Enero 1967

Enero 1

Por la maсana, sin discutir conmigo. Monje me comunicу que se retiraba y que presentarнa su renuncia a la direcciуn del partido el dнa 8/1. Su misiуn habнa acabado segъn йl. Se fue con la apariencia de quien se dirige al patнbulo. Mi impresiуn es que al enterarse por Coco de mi decisiуn de no ceder en las cosas estratйgicas, se aferrу a ese punto para forzar la ruptura, pues sus argumentos son incosistentes.

Por la tarde, reunн a todo el mundo y le expliquй la actitud de Monje, anunciando que realizarнamos la unidad con todos los que quieran hacer la revoluciуn y vaticinй momentos difнcules y dнas de angustia moral para los bolivianos; tratarнamos de solucionarles los problemas mediante la discusiуn colectiva o con los comisarios.

Precisй el viaje de Tania a la Argentina para entrevistarse con Mauricio y Jozami y citarlos aquн. Con Sбnchez, precisamos sus tareas y resolvimos a dejar en la Paz a Rodolfo, Loyola, Humberto, por ahora. En Camiri una hermana de Loyola y en Santa Cruz, Calvimonte. Mito viajarб por la zona de Sucre para ver donde se podrнa instalar.

Loyola serб la encargada del control de finanzas y se le envнan 80 mil, de los cuales hay 20 para un camiуn que debe comprar Calvimonte. Sбnchez contactarб a Guevara para tener una entrevista con йl. Coco irб a Santa Cruz para entrevistar a un hermano de Carlos y encargarlo de la recepciуn de 3 que vienen de La Habana. Escribн a Fidel el mensaje que en documento, CZO Nє 2.

ENERO 2

Se pasу la maсana en el cifrado de la carta. La gente (Sбnchez, Coco y Tania) salieron por la tarde, cuando acababa el discurso de Fidel. Йste se refiriу a nosotros en tйrminos que nos obligan mбs aъn, si cabe.

En el campamento sуlo se trabajу en la cueva, los restantes salieron a buscar las cosas del primer campamento. Marcos, Miguel y Benigno salieron para hacer su exploraciуn por el norte; Inti y Carlos exploraron el Сacahuazu hasta encontrar gente, presumiblemente en Yaki; Joaquнn y el Mйdico deben explorar el rнo Yaki hasta su nacimiento o topar con gente. Todos tienen cinco dнas de plazo mбximo.

La gente llegу del campamento con la noticia de que el Loro no habнa vuelto, luego de dejar a Monje.

ENERO 3

Trabajamos en la cueva, para techarla, sin lograrlo; maсana debemos acabar. Sуlo dos hombres fueron a recoger carga y trajeron la noticia de que todo el mundo habнa salido ayer por la noche. El resto de compaсeros se dedicу a hacer el techo por la cocina; ya estб listo.

ENERO 6

Por la maсana fuimos Marcos, Joaquнn, Alejandro, Inti y yo al firme pelado. Allн tomй la decisiуn siguiente: Marcos, con el Camba y Pacho tratarнa de llegar al Сacahuasu por la derecha, sin encontrar gente; Miguel, con Braulio y Aniceto, buscaron un paso por el firme para tratar de hacer el camino central; Joaquнn, con Benigno e Inti, buscarбn el paso para el rнo Frнas que, segъn el mapa, corre paralelo al Сacahuasu, del otro lado del firme que debe ser la Pampa del Tigre.

Por la tarde llegу el Loro con dos mulas que habнa comprado en 2 mil pesos; buena compra; los animales son mansos y fuertes. Se mandу a buscar a Braulio y Pacho para que aquйl pudiera salir maсana; los reemplazaron Carlos y el Mйdico.

Despuйs de clase lancй una descarguita sobre las cualidades de la guerrilla y la necesidad de una mayor disciplina y expliquй que nuestra misiуn, por sobre todas las cosas, era formar el nъcleo ejemplo, que sea de acero, y por esa vнa expliquй la importancia del estudio, imprescindible para el futuro. A continuaciуn reunн a los responsables Joaquнn, Marcos, Alejandro, Inti, Rolando, Pombo, el Mйdico, el Сato y Ricardo. Expliquй porquй se habнa hecho la selecciуn de Joaquнn como segundo, debido a algunos errores de Marcos, que se respetan constantemente, hice la crнtica de la actitud de Joaquнn por su incidente con Miguel en Aсo Nuevo y a continuaciуn expliquй algunas de las tareas, que se precisa realizar para mejorar nuestra organizaciуn. Al final Ricardo me contу un incidente que habнa tenido con Ivбn, en presencia de Tania, donde se carajearon mutuamente y Ricardo le ordenу a Ivбn abandonar el jeep. Los incidentes desagradables entre compaсeros estбn estropeando el trabajo.

ENERO 7

Salieron los exploradores. La “gуndola”1 se compuso sуlo de Alejandro y el Сato, el resto se dedicу a tareas internas; se llevу la planta y todas las cosas de Arturo, se hizo un techito adicional para la cueva y se arreglу el pozo del agua, haciйndose un puentecito en el arroyo.

ENERO 10

Se hizo el cambio de la posta fija del campamento viejo; Rubio y Apolinar reemplazaron a Carlos y el Mйdico. El rнo sigue crecido, aunque va bajando. El Loro se fue a Santa Cruz y no ha vuelto.

Con el Mйdico (Moro), Tuma y Antonio, que debe quedarse a cargo del campamento, subimos a la Pampa del Tigre, allн expliquй a Antonio su tarea para maсana en la exploraciуn del posible arroyo situado al oeste de nuestro campamento.

De allн buscamos una conexiуn con el antiguo camino de Marcos, lo que logramos con relativa facilidad. Al anochecer llegaron 6 de los exploradores: Miguel, con Braulio y Aniceto; Joaquнn, con Benigno e Inti. Miguel y Braulio lograron una salida al rнo que cortaba el firme y fueron a caer a otra que parece ser el Сacahuasu. Joaquнn logrу bajar el rнo, que debe ser el mismo que siguieron los del otro grupo, lo que indica que nuestros mapas son muy malos pues ambos rнos aparecen separados por un macizo y desembocando separados en el Grande. Marcos no ha vuelto aъn.

Se recibiу un mensaje de La Habana en que se anuncia que el Chino sale el 12, con el Mйdico y el radio-tйcnico y Rea el 14. No habla de nuestros dos compaсeros restantes.

1 Gуndola: tйrmino usado popularmente en Bolivia para designar el уmnibus. En este caso designa los viajes para el avituallamiento de la guerrilla. (N. del E.)

ENERO 11

Antonio saliу a hacer la exploraciуn del arroyo adyacente con Carlos y Arturo; volviу a la noche y la ъnica noticia concreta que trajo fue que el arroyo morнa en el Сacahuasu, enfrente del potrero donde se caza. Alejandro y Pombo se dedicaron a la confecciуn de mapas en la cueva de Arturo y llegaron con la noticia de que mis libros se habнan mojado; algunos se habнan deshecho y los radiocomunicadores estaban mojados y oxidados. Sumando esto a que los dos radios estбn rotos, de un panorama triste de las aptitudes de Arturo.

Marcos llegу por la noche; habнa caнdo al Сacahuasu muy atrбs y ni siquiera llegу a la confluencia de йste con el presunto Frнas. No estoy muy seguro de los mapas ni de la identidad de esta ъltima vнa de agua.

Comenzamos el estudio de Kechua, dirigidos por Aniceto y Pedro.

Dнa del “boro”,1 se le sacaron larvas de moscas a Marcos, Carlos, Pombo, Antonio, Moro y Joaquнn.

ENERO 12

Se enviу la gуndola a traer lo ъltimo. El Loro no habнa regresado todavнa. Hicimos algunos ejercicios de subir las lomas de nuestro arroyo, pero eso arrojу mбs de dos horas para los lados y sуlo 7 minutos para el centro; aquн hay que realizar la defensa.

Joaquнn me dijo que Marcos se habнa mostrado dolido por la referencia a sus errores hecha en la reuniуn del otro dнa. Debo hablar con йl.

1 Boro: mosca que deposita una larva al picar. (N. del E.)

ENERO 13

Hablй con Marcos; su queja era que se le habнa hecho crнtica delante de los bolivianos. Su argumentaciуn no tenнa base; salvo su esado emocional, digno de atenciуn, todo el resto era intrascendente.

Se refiriу a frases despectivas que habнa tenido Alejandro contra йl, esto fue aclarado con йste y parece que no hubo tal, sino un poco de chismografнa. Marcos quedу un poco mбs calmado.

Inti y Moro salieron a cazar, pero no lograron nada. Salieron equipos para hacer una cueva en el lugar donde las mulas pueden llegar, pero no se pudo hacer nada en ese sentido y se resolviу hacer una cabaсita vara en tierra. Alejandro y Pombo hicieron un estudio de la defensa de la entrada y marcaron trincheras; maсana seguirбn.

Volvieron el Rubio y Apolinar y fueron al viejo campamento Braulio y Pedro. No hay noticias del Loro.

ENERO 14

Marcos, con su vanguardia, salvo Benigno, saliу rнo abajo para hacer el vara en tierra; tenнa que volver a la noche, pero al medio dнa retornу por la lluvia, sin acabar el rancho.

Joaquнn dirigнa un grupo que comenzу las trincheras. Moro, Inti, Urbano y yo salimos para hacer un camino que bordeara nuestra posiciуn por el firme de la derecha del arroyo, pero salimos mal y hubo que bordear despeсaderos algo peligrosos. A medio dнa comenzу a llover y se suspendieron las actividades.

Sin noticias del Loro.

ENERO 15

Quedй en el campamento, redactando unas instrucciones para los cuadros de la ciudad. Por ser domingo, se trabajу medio dнa; Marcos, con la vanguardia, en el vara en tierra, la retaguardia y el centro en las trincheras; Ricardo, Urbano y Antonio a mejorar el camino de ayer, cosa que no lograron, pues hay un farallуn entre la loma que da al rнo y el firme.

No hubo viaje hacia el campamento viejo.

ENERO 16

Se prosiguiу el trabajo de las trincheras que aъn no se acabу. Marcos dejу casi liquidado su trabajo, haciendo una pequeсa casita bastante buena. El Mйdico y Carlos reemplazaron a Braulio y Pedro; йstos llegaron con la noticia de que el Loro habнa llegado y que venнa con las mulas, pero no apareciу, a pesar de que Aniceto fue a alcanzarlo.

Alejandro presenta sнntomas de paludismo.

ENERO 17

Dнa de poco movimiento; se acabaron las trincheras de la primera lнnea y el vara en tierra.

El Loro vino a informar de su viaje; cuando le preguntй por quй habнa ido, me contestу que йl consideraba sobreentendido su viaje, confesу que habнa ido a visitar una mujer que tiene allн. Trajo los aperos para el mulo, pero no pudo hacerlo caminar por el rнo.

No hay noticias de Coco; ya es un poco alarmante.

ENERO 18

El dнa amaneciу nublado, por lo que no hice la inspecciуn de las trincheras. Salieron para gуndola Urbano, Сato, el Mйdico (Moro), Inti, Aniceto, Braulio. Alejandro no trabajу por sentirse enfermo.

Al poco rato comenzу a llover copiosamente. Bajo el aguacero llegу el Loro para informar mostrбndose conocedor de muchas cosas y ofreciйndose a colaborar con nosotros, para la cocaнna o lo que sea, mostrando en ese lo que sea la sospecha de que hay algo mбs. Le di instrucciones al Loro de que lo comprometa sin ofrecerle mucho; sуlo el pago de todo lo que acarree con su jeep y amenazarlo de muerte si traiciona. Debido a lo fuerte del aguacero, el Loro saliу inmediatamente para evitar que el rнo lo cercara.

La “gуndola” no llegу a las 8 y se dio carta blanca para la comida de los gondoleros, que fue devorada; pocos minutos despuйs llegaban Braulio y el Сato, informando que la creceida los habнa sorprendido en el camino; trataron de seguir todos pero Inti habнa caнdo al agua perdiendo el fusil y sufriendo contusiones. Los otros decidieron quedarse a pasar la noche allн y ellos dos llegaron con bastante dificultad.

ENERO 19

El dнa comenzу de rutina, trabajando en las defensas y mejorando el campamento. Miguel cayу con una fiebre fuerte que tiene todas la caracterнsticas de ser paludismo. Yo estuve con el cuerpo "cortado" todo el dнa pero no explotу la enfermedad.

A las 8 de la maсana llegaron los 4 rezagados trayendo una buena provisiуn de choclos;3 pasaron la noche acurrucados en torno a un fuego. Se esperarб quй baje el rнo para tratar de rescatar el fusil.

Cerca de las 4 de la tarde, cuando ya habнan salido el Rubio y Pedro a reemplazar a la pareja de guardia del otro campamento, llegу el Mйdico para anunciar que la policнa habнa llegado al otro campamento. El teniente Fernбndez y cuatro policнas, vestidos de civil, llegaron en un jeep de alquiler buscando la fбbrica de cocaнna; sуlo revisaron la casa y les llamу la atenciуn algunas cosas extraсas, como el carburo traнdo para nuestras lбmparas y que no se habнan trasladado a la cueva. Le quitaron la pistola al Loro pero le dejaron el Mauser y el 22; hicieron el "paripй" de quitarle un 22 a Argaсaras que mostraron al Loro, y se retiraron con la advertencia de que conocнan todo, y habнa que contar con ellos. La pistola podнa rйclamarla el Loro en Camiri "sin hacer mucho ruido, hablando conmigo", dijo el Tte. Fernбndez. Preguntу por el "brasileсo". Se le diу al Loro la instrucciуn de que metiera frнo al vallegrandino y a Argaсaras, que deben ser autores del espionaje y del chivatazo y fuera a Camiri con el pretexto de buscar la pistola para tratar de conectarse con Coco (tengo mis dudas de que estй en libertad). Deben vivir en el monte lo mбs posible.

3.  Choclo: maнz tierno en la mazorca.

ENERO 20

Hice la inspecciуn de las posiciones y dictй las уrdenes para realizar el plan de defensa que fue explicado por 1a noche. Se basa en la defensa rбpida de una zona aledaсa al rнo, dependiendo de ella el que se contraataque con algunos hombres de la vanguardia pot caminos paralelos al rнo que desemboque en la retaguardia.

Pensбbamos hacer varias prбcticas pero se sigue comprometiendo la situaciуn en el viejo campamento, ya que apareciу un gringo con un M-2 tirando rбfagas; es "amigo", de Argaсaras y viene a pasar 10 dнas de vacaciones en su casa. Se mandarбn partidas de exploraciуn y mudaremos e1 campamento hacia un punto mбs cercano 1a casa de Argaсaras; si esto йxplota, antes de dejar la zona le haremos sentir nuestra influencia a ese sujeto.

Miguel sigue con fiebre alta.

ENERO 21

Se hizo el simulacro, que resultу fallido en algunos puntos, pero en general bien: es preciso insistir en la retirada que fue el punto mбs flojo del ejercicio. Despuйs partieron las comisiones; una, con Braulio a hacer un camino paralelo al rнo hacia el Oeste y otra con Rolando hacer lo mismo hacia el Este. Pacho fue a la loma pelada para Aniceto para tratar de buscar un camino que permita vigilar adecuadamente a Argaсaras. Todos debнan volver antes de las 2, salvo Marcos. Se hicieron los caminos y la prueba de audiciуn, que resultaron positivos. Marcos volviу temprano pues la lluvia impedнa toda visibilidad. En medio de la lluviб flegу Pedro conduciendo. a Coco y tres reclutas nuevos: Benjamнn, Eusebio y Walter. El primero, que viene de Cuba y va a la vanguardia, pues tiene conocimientos de armas y los otros dos a la retaguardia. Mario Monje hablу con 3 que vinieron de de Cuba y los disuadiу de entrar en la guerrilla. No sуlo no renunciу a la direcciуn del partido, sino que mandу a Fidel el documento adjunto D IV. Recibн nota de Tania comunicando su partida y la enfermedad de Ivбn y otro de йste, que se adjunta D. V. Por la noche reunн a todo el grupo y les leн el documento, seсalando las inexactitudes contenidas en los puntos: a) y b) de los planteamientos y les echй una descarguita adicional. Parece que respondieron adecuadamente. De los 3 nuevos, 2 parecen firmes y conscientes, el mбs joven es uс campesino aymara que luce muy sano.

ENERO 22

Saliу una "gуndola" de 13 personas mбs Braulio y WAlter para hacer el relevo de Pedro y Rubio. Volvieron pуr la tarde, sin agotar la carga. Todo estб tranquilo por allб Al volver el Rubio sufriу ъna caнda sn graves consecuencias pero apбratosa.

Escribo a Fidel un documento, el No. 3 para explicar la situaciуn y probar el buzуn. Debo mandarlo a La Paz con Guevara, si aparece a la cita del 25 en Camiri.

Escribн una instrucciуn para los cuadros urbanos, el (D. III). Debido a la gуndola, no hubo actividad en el campamento. Miguel mejorу pero ahora cayу Carlos con fiebre alta.

Se hizo hoy la prueba de la turbaculina. Se cazaron dos pavos, un animalito cayу en la trampa, pero йsta le cercenу la pata y pudo escapar.

ENERO 23

Se repartieron tareas dentro del campamento y algunas exploraciones: Inti, Rolando y Arturo fueron a buscar un lugar para un eventual escondite del Mйdico con algъn herido. Marcos, Urbano y yo fuimos a explorar la loma de en frente para buscar un lugar desde el que se ven la casa de Argaсaraz; se logrу y se va bastante bien.

Carlos sigue con fiebre; tнpicamente palъdica.

ENERO 24

La "gуndola" saliу con 7 hombres, volviendo temprano con toda carga y maнz; esta vez fue Joaquнn el se baсo, perdiendo el garand pero recuperбndolo. El Loro estб de vuelta y ya йscondido: cbco y Antonio siguen fuera deben veсir maсana o pasado con Guevara.

Se mejorу uno de los caminos para envolver a los guardias frente - a una eventual defensa de estas posiciones. Por la noche se hizo una explicaciуn del ejercicio del otro dнa, corrigiendo algunas fallas.

ENERO 25

Salimns con Marcos para explorar el camino que saldrнa a retaguardia de los atacantes, empleamos casi una hora en llegar, pero el lugar era muy bueno.

Aniceto y Benjamнn salieron para comprobar el transmisor desde la lomna donde se domina la casa de Argaсaraz pero se perdieron y no hubo comunicaciуn; debe repetirse el ejercicio. Se comenzу otra cueva para efectos personales. Llegу el Loro y se incorporу a la vanguardia. Hablу con Argaraсaz y le dijo lo que yo indiquй. Este reconociу que habнa mandado a espiar al vallegrandino pero negу ser el autor de la denuncia. Coco espantу a este ъltimo de la casa pues Argсraz lo habнa mandado a espiar. Se recibiу mensaje de Manila informando haber recibido todo bien y que Kolle va hacia allн donde lo espera Simуn Reyes. Fidel advierte que los escucharб y serб duro con ellos.

ENERO 26

Apenas habнamos comenzado a trabajar en la nueva cueva llegу la noticia de que habla llegado Guevara con Loyola; salimos a la casita del campamento intermedio y allн llegaron a 1as 12.

Le plantйe a Guevara mis condiciones; disoluciуn del grupo, no hay grados para, nadie; no hay organizaciуn polнtica todavнa y hay que evitar las polйmicas en torno a las discrepancias internacionales o nacionales. Aceptу todo con gran sencillez, y tras un comienzo frнo, se hicieron cordiales las relaciones con los bolivianos.

Loyola me hizo muy buena impresiуrn Es muy joven y suave, pero se le nota una cabal determinaciуn. Estб a punto de ser expulsada de la juventud, pero tratan de lograr su renuncia. Le di las instrucciones a los cuadros otro documento ademбs, repusй la cantidad gastada que se monta en $7O mil pesos. Nos vamos quedando cortos de dinero.

Se nombrarб Jefe de la red al Dr. Pareja y Rodolfo vendrб a incorporarse dentro de 15 dнas.

Le envнo carta a Ivбn (D. VI) con instrucciones.

Le di instrucciones a Coco de vender el jeep pero asegurando las comunicaciones con la finca.

A las 7 aproximadamente, cayendo la noche, nos despedimos. Saldrбn maсana por la noche y Guevara vendrб con el primer grupo del 4 al 14 de febrero; dijo que no podrнa venir antes por las comunicaciones y que los hombres se le rajaban ahora por los carnavales.

Vendrбn radios mбs potentes para transmitir.

ENERO 27

Se enviу una "gуndola" fuerte que trajo casi todo, peroo aъn resta carga. Por la noche debieron salir Coco y los enviados; йstos se quedarбn en Camirн y Coco irб a Santa Cruz para arreglar la venta del jeep, preparбndola para despuйs del 15.

Seguimos preparando la cueva. Se cazу un tatъ4 en las trampas. Se estбn acabando los preparativos de abastecimiento para el viaje. En principio, saldremos cuando vuelva Coco.

4.  Tatъ: armadillo.

ENERO 28

La gуndola limpia el campamento viejo. Traen la informaciуn de que el vallegrandino fue sorprendido rondando el maizal pero escapу. Todo indica que se acerca un momento de decisiуn en torno a la finca.

Ya estб completo el abastecirniйsto por diez dнas de marcha y decidida la fecha: uno o dos dнas despuйs de que venga el Coco el 2 de febrero.

ENERO 29

Dнa de absoluta holganza salvo para los cocineros, cazadores y posta.

Por la tarde llegу Coco que no habнa ido a Sucre. Dejaron establecido el domingo seguir en aviуn a La Paz y a Moisйs para ir en gуndola como dнa de contactos.

Se fijу el dнa 1ro de febrero para salir.

ENERO 30

Ultimo dн de campamento. La gуndola limpiу el campamento viejp y se retiraron los hombres de posta. Quedaron Antonio, el Сato, Camba y Arturo; las instrucciones son:
hacer contacto a lo mб cada tres dнas, mientras sean 4 irбn dos armados; la posta no se descuidarб un momento; los nuevos ingresos serбn instruнdos en las normas generales, pero no deben conocer mб de lo imprescindible' se limpiarб el campamento de todos los efectos personales y las armas se esconderбn en el monte, tapadas por una copa. La reserva de dinero permanecerб constantemente en el campamento, sobre el cuerpo de alguno; se explorarбn los caminos y hechos y los arroyos vecinos. En caso de retirada precipitada 2 irбn a la cueva de Arturo: Antonio y йl mismo; Сato y Camba se retirarбn por el arroyo y uno correrб a dejar el aviso en un lugar que eligiremos maсana. Si hubiera mбs de 4 hombres, un grupo cuidarб la cueva de reserva.

Hablй a la tropa, dandole las ъltimas instrucciones sobre la marcha. Dirigн a Coco tambiйn las ъltimas instrucciones (D. VII).

Analisis del mйs
Como lo esperaba, la actitud de Monje fue evasiva en el primer momento y traidora despues.

Ya el partido estб haciendo armas contra nosostros y no sй donde llegarб, pero eso no nos frenarб y quizбs, a la larga, se beneficioso (casi estoy seguro de ello). La gente mбs honesta y combativa estarб con nosotros, aunque pasen por crisis de conciencia mбs o menos graves.

Guevara, hast ahora, ha respondido bien. Veremos cуmo se portan йl y su gente en el futuro.

Tania partiу pero los argentinos no han dado seсales de vida, ni ella tampoco. Ahora comienza la etapa propiamente guerrillera y probaremos la tropa; el tiempo dirб quй da y cuales son las perspectivas de la revoluciуn boliviana.

De todo lo previsto, lo que mбs lentamente anduvo fue la incorporaciу de combatientes bolivianos.