Diario del Che en Bolivia - Parte 2: Noviembre 1966

Noviembre de 1966

 7 de NOVIEMBRE de 1966

Hoy comienza una nueva etapa. Por la noche llegamos a la finca. El viaje fue bastante bueno. Luego de entrar, convenientemente disfrazados, por Cochabamba, Pachungo1 y yo hicimos los contactos y viajamos en jeep, en dos dнas y dos vehнculos. Al llegar cerca de la finca detuvimos las mбquinas y una sola llegу a ella para no atraer las sospechas de un propietario cercano, que murmura sobre la posibilidad de que nuestra empresa estй dedicada a la fabricaciуn de cocaнna. Como dato curioso, el inefable Tumaini2 es indicado como el quнmico del grupo. Al seguir hacia la finca, en el segundo viaje, Bigotes3, que acababa de enterarse de mi identidad, casi se va por un barranco, dejando el jeep varado en el borde del precipicio. Caminamos algo asн como 20 kilуmetros, llegando a la finca, donde hay tres trabajadores del partido, pasada la medianoche. Bigotes se mostrу dispuesto a colaborar con nosotros, haga lo que haga el partido, pero se muestra leal a Monje4 a quien respeta y parece querer. Segъn йl, Rodolfo estб en la misma disposiciуn y otro tanto sucede con el Coco, pero hay que tratar de que el partido se decida a luchar. Le pedн que no informara al partido hasta la llegada de Monje, que estб de viaje para Bulgaria y que nos ayudara, accediу a ambas cosas.

1 Aparecerб indistintamente con los sobrenombres de Pachungo o Pacho. (N. del E.)

2 Aparecerб indistintamente con los sobrenombres de Tumaini o Tuma. (N. del E.)

3 Aparecerб indistintamente como Bigotes, el Loro o Jorge (N. del E.)

4 Aparecerб indistintamente como Estanislao; el Negro, Mario o Monje. No debe confundirse con el guerrillero el Negro, del grupo de Joaquнn, que aparece mбs adelante. (N. del E.)

NOVIEMBRE 8

Pasamos el dнa en la manigua, a escasos 100 metros de la casa y junto al arroyo. Nos dieron su batida una especie de yaguasas muy molestas aunque no pican. Las especies que hay, hasta ahora, son: la yaguasa, el jejйn, el mariquн, el mosquito y la garrapata. Bigotes sacу su jeep con ayuda de Argaсaraz y quedу en comprarle algunas cosas, como puercos y gallinas. Pensaba escribir informando las peripecias, pero lo dejй para la prуxima semana, en que esperamos recibir al segundo grupo.

NOVIEMBRE 9

Dнa sin novedades. Con Tumaini, hicimos una exploraciуn siguiendo el curso del rнo Сacahuasi (un arroyo en realidad), pero no llegamos a su nacimiento. Corre encajonado y la regiуn, aparentemente, es poco frecuentada. Con una disciplina conveniente se puede estar allн mucho tiempo. Por la tarde, una lluvia fuerte nos sacу de la manigua hacia la casa. Me saquй 6 garrapatas del cuerpo.

NOVIEMBRE 10

Pachungo y Pombo salieron de exploraciуn; con uno de los compaсeros bolivianos, Serafнn. Llegaron algo mбs lejos que nosotros y encontraron la bifurcaciуn del arroyo, una quebradita que parece estar buena. Al regreso se quedaron haraganeando en la casa y el chofer de Algaraсaz, que venнa a traer los hombres con unas compras que le habнan hecho, los vio. Tremenda bronca echй y decidimos trasladarnos maсana a la manigua, donde haremos campamento perenne. Tumaini se dejarб ver porque ya lo conocen y figurarб como un empleado mбs de la finca. Esto se deteriora rбpidamente; hay que ver si nos permiten traer, aunque sea a nuestros hombres. Con ellos estarй tranquilo.

NOVIEMBRE 11

Dнa sin novedad pasado en un nuevo campamento, al otro lado de la casa, donde dormimos. La plaga estб infernal y obliga a resguardarse en la hamaca con mosquitero (que sуlo yo tengo). Tumaini fue a visitar a Argaсaraz y le compraron algunas cosas: gallinas, pavos. Parece que todavнa no hay grandes sospechas por su parte.

NOVIEMBRE 12

Dнa sin novedad alguna. Hicimos una breve exploraciуn para preparar el terreno destinado a campamento cuando lleguen los 6 del segundo grupo. La zona elegida estб a unos 100 metros del principio de la tumba, sobre un montнculo y cerca hay una hondonada en la que se pueden hacer cuevas para guardar comida y otros objetos. A estas alturas debe estar llegando el primero de los tres grupos de a dos en que se divide la partida. A fines de la semana que empieza deben llegar a la finca. Mi pelo estб creciendo, aunque muy ralo y las canas se vuelven rubias y comienzan a desaparecer; me nace la barba. Dentro de un par de meses volverй a ser yo.

NOVIEMBRE 13

Domingo. Algunos cazadores pasan por nuestra vivienda; peones de Algaсaraz. Son hombres de monte, jуvenes y solteros; ideales para ser reclutados y que le tienen un odio concentrado a su patrуn. Informaron que a 8 leguas, por el rнo hay casas y que йste tiene algunas quebradas con agua. No hay otra novedad.

NOVIEMBRE 14

Una semana de campamento. Pachungo luce algo inadaptado y triste, pero debe recuperarse. Hoy comenzamos una excavaciуn para hacer un tъnel y meter en йl todo lo que pueda ser comprometedor; lo disimularemos con un enrejado de palos y defenderemos de la humedad lo mбs posible. Ya estб hecho el pozo de metro y medio y comenzado el tъnel.

NOVIEMBRE 15

Seguimos en la tarea del tъnel; por la maсana Pombo y Pachungo, por la tarde Tumaini y yo. A las 6, cuando dejamos el trabajo, ya habнa alcanzado los 2 metros de hondo el tъnel. Maсana pensamos acabarlo y meter todas las cosas comprometedoras en йl. Por la noche una lluvia me obligу a huir de mi hamaca, que se moja, pues el nylon es chico. No hubo otra novedad.

NOVIEMBRE 16

El tъnel quedу terminado y camuflado; sуlo falta disimular el camino; trasladaremos las cosas a nuestra casita y maсana la guardaremos, tapando la boca con un enrejado de palos y barro. El esquema de este tъnel que lleva el Nє.1 estб en el documento 1. Lo demбs sin novedad; desde maсana podemos razonablemente esperar novedades de la Paz.

NOVIEMBRE 17

El tъnel estб ocupado con los artнculos que pudieran ser comprometedores para los de la casa y algo de comida en lata y ha quedado bastante disimulado. No hubo novedad alguna desde la Paz. Los muchachos de la casa hablaron con Argaсaraz, a quien compraron algunas cosas y йste les volviу a insistir en su participaciуn en la fбbrica de cocaнna.

NOVIEMBRE 18

Sin novedad de la Paz. Pachungo y Pombo volvieron a explorar el arroyo pero no estбn muy convencidos de que sea el campamento indicado. El lunes lo exploraremos con Tumaini. Argaсaraz vino a arreglar el camino para sacar piedras del rнo y estuvo un buen rato en ese trabajo. Al parecer, no sospecha de nuestra presencia aquн. Todo transcurre monуtonamente; los mosquitos y las garrapatas estбn empezando a crear llagas molestas en las picaduras infectadas. El frнo se hace sentir un poco en la madrugada.

NOVIEMBRE 19

Sin novedad de la Paz. Sin novedad aquн; pasamos recluidos por ser sбbado, dнa en que se mueven los cazadores.

NOVIEMBRE 20

A mediodнa llegaron Marcos y Rolando. Ahora somos seis. Enseguida se procediу al anecdotario del viaje. Tardaron tanto porque el aviso les llegу hace una semana. Son los que viajaron mбs rбpido por la vнa de Sao Paolo. Hasta la semana que viene no es de esperar la llegada de los otros cuatro. Vino con ellos Rodolfo, que me hizo muy buena impresiуn. Al parecer, estб mбs decidido que Bigotes a romper con todo. Papi1 le informу de mi presencia, asн como al Coco, violando las instrucciones; al parecer es un caso de celos de autoridad. Escribн a Manila2 con algunas recomendaciones (documentos I y II) y Papi contestando sus preguntas. Rodolfo retornу en la madrugada.

1 Aparecerб indistintamente como Papi, Ricardo o Chinchu.

2 Manila: Cuba. (N. del E.)

NOVIEMBRE 21

Primer dнa del grupo ampliado. Lloviу bastante y el traslado a nuestro nuevo punto nos costу una buena mojadura. Ya estamos instalados. La carpa resultу ser una lona de camiуn que se moja, pero protege algo. Nosotros tenemos nuestra hamaca con nylon. Han llegado algunas armas mбs; Marcos tiene un Garand, a Rolando se le darб un M-1 del depуsito. Jorge se quedу con nosotros, pero en la casa; allн dirigirб trabajos encaminados a mejorar la finca. A Rodolfo le pedн un agrуnomo de confianza. Trataremos de que esto dure lo mбs posible.

NOVIEMBRE 22

Tuma, Jorge y yo hicimos recorrido por el rнo (Сancahuazu) para inspeccionar el arroyo descubierto. Con la lluvia del dнa anterior el rнo estaba desconocido y nos costу bastante trabajo llegar al punto deseado. Йste es un hilito de agua que tiene bien cerrada la desembocadura, convenientemente preparada se puede utilizar para un campamento permanente. Volvimos a las 9 y pico de la noche. Aquн sin novedad.

NOVIEMBRE 23

Inauguramos un observatorio que domina la casita de la finca para estar prevenidos en caso de alguna inspecciуn o visita molesta. Como dos salen de exploraciуn, a los restantes les tocan tres horas de guardia. Pombo y Marcos exploraron el firme de nuestro campamento hasta el arroyo que todavнa estб crecido.

NOVIEMBRE 24 Pacho y Rolando salieron para hacer una exploraciуn en el arroyo; deben volver maсana. Por la noche, dos peones de Argaсaraz llegaron “de paseo” en una visita insуlita. No habнa nada extraсo, pero faltaban Antonio1, que estaba con los exploradores y Tuma, que oficialmente pertenece a la casa. Pretexto: cacerнa. Cumpleaсos de Aliucha.

1 Aparecerб indistintamente como Antonio u Olo. (N. del E.)

NOVIEMBRE 25

Desde el observatorio informaron que habнa venido un jeep con 2 o tres tripulantes. Resultaron ser de un servicio de lucha contra el paludismo; se fueron inmediatamente que sacaron muestras de sangre. Pacho y Rolando llegaron por la noche, muy tarde. Encontraron el arroyo del mapa y lo exploraron, ademбs siguieron por el curso principal del rнo hasta encontrar campos abandonados.

NOVIEMBRE 26

Por ser sбbado, todos quedamos acantonados. Pedн a Jorge que hiciera una exploraciуn a caballo por el cauce del rнo para ver hasta dуnde llegaba; el caballo no estaba y saliу a pie a pedir uno a Don Remberto (20 a 25 kms). A la noche no habнa regresado. Sin novedad de la Paz.

NOVIEMBRE 27

Jorge seguнa sin aparecer. Di orden de hacer posta toda la noche pero a las 9 llegу el primer jeep de la Paz. Con el Coco venнan Joaquнn1 y Urbano y un boliviano a quedarse: Ernesto, estudiante de medicina. Virу el Coco y trajo a Ricardo con Braulio y Miguel y otro boliviano, Inti, tambiйn a quedarse. Ahora somos 12 alzados y Jorge que funge de dueсo; Coco y Rodolfo se encargarбn de los contactos. Ricardo trajo una noticia incуmoda: El Chino estб en Bolivia y quiere mandar 20 hombres y verme. Esto trae inconvenientes porque internacionalizaremos la lucha antes de contar con Estanislao. Quedamos en que le enviarнa a Santa Cruz y allн lo recogerб Coco trayйndolo aquн. Coco saliу por la madrugada con Ricardo que tomarнa el otro jeep para seguir a la Paz. Coco debe pasar por lo de Remberto para averiguar de Jorge. En conversaciуn preliminar con el Inti, йste opina que Estanislao no se alzarб, pero parece decidido a cortar amarras.

1 Aparecerб indistintamente como Joaquнn o Vilo. (N. del E.)

NOVIEMBRE 28

Por la maсana no habнa aparecido Jorge y el Coco tampoco habнa regresado. Despuйs llegaron y todo lo que pasу es que se habнa quedado en lo de Remberto. Un poco irresponsable. Por la tarde convoquй al grupo boliviano para plantearle el pedido peruano de enviar 20 hombres y todos estuvieron de acuerdo en que los mandaran, pero despuйs de empezar acciones.

NOVIEMBRE 29

Salimos a hacer el catastro del rнo y explorar el arroyo que serб nuestro prуximo campamento. Tumaini, Urbano, Inti y yo formamos el grupo. El arroyo es muy seguro pero muy lуbrego. Trataremos de buscar en otro que estб a una hora. Tumaini se cayу y aparentemente sufriу una fractura en el tarso. Llegamos al campamento por la noche, luego de hacer la mediciуn del rнo. Aquн sin novedad; Coco saliу a Santa Cruz para esperar al Chino.

NOVIEMBRE 30

Marcos, Pacho, Miguel y Pombo salieron con la instrucciуn de explorar un arroyo mбs lejano; deben estar dos dнas fuera. Lloviу bastante. En la casa, sin novedad. Anбlisis del mes Todo ha salido bastante bien: mi llegada sin inconvenientes; la mitad de la gente estб aquн tambiйn sin inconvenientes, aunque se demoraron algo; los principales colaboradores de Ricardo se alzan contra viento y marea. El panorama se perfila bueno en esta regiуn apartada donde todo indica que podremos pasarnos prбcticamente el tiempo que estimemos conveniente. Los planes son: esperar el resto de la gente, aumentar el nъmero de bolivianos por lo menos hasta 20 y comenzar a operar. Falta averiguar la reacciуn de Monje y cуmo se comportarб la gente de Guevara.