¿Qué es un "guerrillero"? (1959)

 

Quizá no haya país en el mundo en que la palabra «guerrillero» no sea simbólica de una aspiración libertaria para el pueblo. Solamente en Cuba esta palabra tiene un significado repulsivo. Esta Revolución, libertadora, en todos sus extremos, sale también a dignificar esa palabra. Todos saben que fueron guerrilleros aquellos simpatizantes del régimen de esclavización española que tomaron las armas para defender en forma irregular la corona del rey de España; a partir de ese momento, el nombre queda como símbolo, en Cuba, de todo lo malo, lo retrógrado, lo podrido del país. Sin embargo, el guerrillero es, no eso, sino todo lo contrario; es el combatiente de la libertad por excelencia; es el elegido del pueblo, la vanguardia combatiente del mismo en su lucha por la liberación. Porque la guerra de guerrillas no es como se piensa, una guerra minúscula, una guerra de un grupo minoritario contra un ejército poderoso, no; la guerra de guerrillas es la guerra del pueblo entero contra la opresión dominante. El guerrillero es su vanguardia armada; el ejército lo constituyen todos los habitantes de una región o de un país. Esa es la razón de su fuerza, de su triunfo, a la larga o a la corta, sobre cualquier poder que trate de oprimirlo; es decir, la base y el substratum de la guerrilla está en el pueblo.

No se puede concebir que pequeños grupos armados, por más movilidad y conocimiento del terreno que tengan, puedan sobrevivir a la persecución organizada de un ejército bien pertrechado sin ese auxiliar poderoso. La prueba está en que todos los bandidos, todas las gavillas de bandoleros, acaban por ser derrotados por el poder central, y recuérdese que muchas veces estos bandoleros representan, para los habitantes de la región, algo más que eso, representan también aunque sea la caricatura de una lucha por la libertad.

El ejército guerrillero, ejército popular por excelencia, debe tener en cuanto a su composición individual las mejores virtudes del mejor soldado del mundo. Debe basarse en una disciplina estricta. El hecho de que las formalidades de la vida militar no se adapten a la guerrillera, que no haya taconeo ni saludo rígido, ni explicación sumisa ante el superior, no demuestran de manera alguna que no haya disciplina. La disciplina guerrillera es interior, nace del convencimiento profundo del individuo, de esa necesidad de obedecer al superior, no solamente para mantener la efectividad del organismo armado que está integrado, sino también para defender la propia vida. Cualquier pequeño descuido en un soldado de un ejército regular es controlado por el compañero más cercano. En la guerra de guerrillas, donde cada soldado es unidad y es un grupo, un error es fatal. Nadie puede descuidarse. Nadie puede cometer el más mínimo desliz, pues su vida y la de los compañeros le va en ello.

Esta disciplina informal, muchas veces no se ve. Para la gente poco informada, parece mucho más disciplinado el soldado regular con todo su andamiaje de reconocimientos de las jerarquías que el respeto simple y emocionado con que cualquier guerrillero sigue las instrucciones de su jefe. Sin embargo, el ejército de liberación fue un ejército puro donde ni las más comunes tentaciones del hombre tuvieron cabida; y no había aparato represivo, no había servicio de inteligencia que controlara al individuo frente a la tentación. Era su autocontrol el que actuaba. Era su rígida conciencia del deber y de la disciplina.

El guerrillero es, además de un soldado disciplinado, un soldado muy ágil, física y mentalmente. No puede concebirse una guerra de guerrillas estática. Todo es nocturnidad. Amparados en el conocimiento del terreno, los guerrilleros caminan de noche, se sitúan en la posición, atacan al enemigo y se retiran. No quiere decir esto que la retirada sea muy lejana al teatro de operaciones; simplemente tiene que ser muy rápida del teatro de operaciones.

El enemigo concentrará inmediatamente sobre el punto atacado todas sus unidades represivas. Irá la aviación a bombardear, irán las unidades tácticas a cercarlos, irán los soldados decididos a tornar una posición ilusoria.

El guerrillero necesita sólo presentar un frente al enemigo. Con retirarse algo, esperarlo, dar un nuevo combate, volver a retirarse, ha cumplido su misión específica. Así el ejército puede estar desangrándose durante horas o durante días. El guerrero popular, desde sus lugares de acecho, atacará en momento oportuno.

Hay otros profundos axiomas en la táctica de guerrillas. El conocimiento del terreno debe ser absoluto. El guerrillero no puede desconocer el lugar donde va a atacar, pero además debe conocer todos los trillos de retirada así como todos los caminos de acceso o los que están cerrados. Las casas amigas, y enemigas, los lugares más protegidos, aquellos donde se puede dejar un herido, aquellos otros donde se puede establecer un campamento provisional, en fin, conocer como la palma de la mano el teatro de operaciones. Y eso se hace y se logra porque el pueblo, el gran núcleo del ejército guerrillero, está detrás de cada acción. Los habitantes de un lugar son acémilas, informantes, enfermeros, proveedores de combatientes, en fin, constituyen los accesorios importantísimos de su vanguardia armada.

Pero frente a todas estas cosas; frente a este cúmulo de necesidades tácticas del guerrillero, habría que preguntarse: «¿por qué lucha?», y, entonces surge la gran afirmación: «El guerrillero es un reformador social. El guerrillero empuña las armas como protesta airada del pueblo contra sus opresores, y lucha por cambiar el régimen social que mantiene a todos sus hermanos desarmados en el oprobio y la miseria. Se ejercita contra las condiciones especiales de la institucionalidad de un momento dado y se dedica a romper con todo el vigor que las circunstancias permitan, los moldes de esa institucionalidad.»

Veamos algo importante: ¿qué es lo que el guerrillero necesita tácticamente? Habíamos dicho, conocimiento del terreno con sus trillos de acceso y escape, velocidad de maniobra, apoyo del pueblo, lugares donde esconderse, naturalmente. Todo eso indica que el guerrillero ejercerá su acción en lugares agrestes y poco poblados. Y, en los lugares agrestes y poco poblados, la lucha del pueblo por sus reivindicaciones se sitúa preferentemente y hasta casi exclusivamente en el plano del cambio de la composición social de la tenencia de la tierra, es decir, el guerrillero es, fundamentalmente y antes que nada, un revolucionario agrario.

Interpreta los deseos de la gran masa campesina de ser dueña, de la tierra, dueña de los medios de producción, de sus animales, de todo aquello por lo que ha luchado durante años, de lo que constituye su vida y constituirá también su cementerio.

Por eso, en este momento especial de Cuba, los miembros del nuevo ejército que nace al triunfo desde las montañas de Oriente y del Escambray, de los llanos de Oriente y de los llanos de Camagüey, de toda Cuba, traen, como bandera de combate, la Reforma Agraria.

Es una lucha quizás tan larga como el establecimiento de la propiedad individual. Lucha que los campesinos han llevado con mejor o peor éxito a través de las épocas, pero que siempre ha tenido calor popular. Esta lucha no es patrimonio de la Revolución. La Revolución ha recogido esa bandera entre las masas populares y la ha hecho suya ahora. Pero antes, desde mucho tiempo; desde que se alzaran los vegueros de La Habana; desde que los negros trataran de conseguir su derecho a la tierra en la gran guerra de liberación de los 30 años; desde que los campesinos tomaran revolucionariamente el Realengo 18, la tierra ha sido centro de la batalla por la adquisición de un mejor modo de vida.

Esta Reforma Agraria que hoy se está haciendo, que empezó tímida en la Sierra Maestra, que se trasladó al Segundo Frente Oriental y al macizo del Escambray, que fue olvidada algún tiempo en las gavetas ministeriales y resurgió pujante con la decisión definitiva de Fidel Castro es, conviene repetirlo una vez más, quien dará la definición histórica del «26 de julio».

Este Movimiento no inventó la Reforma Agraria. La llevará a cabo. La llevará a cabo íntegramente hasta que no quede campesino sin tierra, ni tierra sin trabajar. En ese momento, quizás, el mismo Movimiento haya dejado de tener el por qué de existir, pero habrá cumplido su misión histórica. Nuestra tarea es llegar a ese punto, el futuro dirá si hay más trabajo a realizar. Guerra y población campesina

El vivir continuado en estado de guerra crea en la conciencia del pueblo una actitud mental para adaptarse a ese fenómeno nuevo. Es un largo y doloroso proceso de adaptación del individuo para poder resistir la amarga experiencia que amenaza su tranquilidad. La Sierra Maestra y otras nuevas zonas liberadas han debido pasar también por esta amarga experiencia.

La situación campesina en las zonas agrestes de la serranía era sencillamente espantosa. El colono, venido de lejanas regiones con afanes de liberación, había doblado las espaldas sobre las tumbas nuevas que arrancaba su sustento, con mil sacrificios, había hecho nacer las matas de café de las lomas empinadas donde es un sacrificio el tránsito a lo nuevo; todo con su sudor individual respondiendo al afán secular del hombre por ser dueño de su pedazo de tierra; trabajando con amor infinito ese risco hostil al que trataba como una parte de sí mismo. De pronto, cuando las matas de café empezaban a florearse con el grano que era su esperanza, aparecía un nuevo dueño de esas tierras. Era una compañía extranjera; un geófago local o algún aprovechado especulador inventaba la deuda necesaria. Los caciques políticos, los jefes de puesto trabajaban como empleados de la compañía o el geófago apresando o asesinando cualquier campesino demasiado rebelde a las arbitrariedades. Ese panorama de derrota y desolación fue el que encontramos para unirlo a la derrota, producto de nuestra inexperiencia, en la Alegría de Pío (nuestro único revés en esta larga campaña, nuestra cruenta lección de lucha guerrillera). El campesinado vio en aquellos hombres macilentos cuya barba, ahora legendaria, empezaba a aflorar, un compañero de infortunio, un nuevo golpeado por las fuerzas represivas, y nos dio su ayuda espontánea y desinteresada, sin esperar nada de los vencidos.

Pasaron los días y nuestra pequeña tropa de ya aguerridos soldados mantuvo los triunfos de La Plata y Palma Mocha. El régimen reaccionó con toda su brutalidad y el asesinato campesino se hizo en masa. El terror se desató sobre los valles agrestes de la Sierra Maestra y los campesinos retrajeron su ayuda; una barrera de mutua desconfianza asomaba entre ellos y los guerrilleros; aquéllos por el miedo a la represalia, éstos por temor al chivatazo de los timoratos. Nuestra política, no obstante, fue justa y comprensiva y la población guajira inició su viraje de retorno a nuestra causa.

La dictadura, en su desesperación y en su crimen, ordenó la reconcentración de las miles de familias guajiras de la Sierra Maestra a las ciudades. Los hombres más fuertes y decididos, casi todos los jóvenes, prefirieron la libertad y la guerra a la esclavitud y la ciudad. Largas caravanas de mujeres, niños y ancianos peregrinaron por los caminos serpenteantes donde habían nacido, bajaron al llano y fueron arrinconados en las afueras de las ciudades. Por segunda vez Cuba vivía la página más criminal de su historia: la reconcentración. Primero lo ordenó Weyler, el sanguinario espadón de la España colonial; ahora lo mandaba Fulgencio Batista, el peor de los traidores y de los asesinos que ha conocido América. El hambre, la miseria, las enfermedades, las epidemias y la muerte, diezmaron a los campesinos reconcentrados por la tiranía; allí murieron niños por falta de atención médica y de alimentación, cuando a unos pasos de ellos estaban los recursos que pudieron salvar sus vidas. La protesta indignada del pueblo cubano, el escándalo internacional y la impotencia de la dictadura en derrotar a los rebeldes, obligaron al tirano a suspender la reconcentración de las familias campesinas de la Sierra Maestra. Y otra vez volvieron a las tierras donde habían nacido, miserables, enfermos y diezmados, los campesinos de la Sierra. Si antes habían sufrido los bombardeos de la dictadura, la quema de su bohío y el asesinato en masa, ahora habían conocido la inhumanidad y barbarie de un régimen que los trató peor que la España colonial a los cubanos de la guerra independentista. Batista había superado a Weyler.

Los campesinos volvieron con una decisión inquebrantable de luchar hasta vencer o morir, rebeldes hasta la muerte o la libertad.

Nuestra pequeña guerrilla de extracción ciudadana empezó a colorearse de sombreros de yarey; el pueblo perdía el miedo, se decidía a la lucha, tomaba decididamente el camino de su redención. En este cambio coincidía nuestra política hacia el campesinado y nuestros triunfos militares que nos mostraba ya como una fuerza imbatible en la Sierra Maestra.

Puestos en la disyuntiva, todos los campesinos eligieron el camino de la Revolución. El cambio de carácter de que hablábamos antes se mostraba ahora en toda su plenitud: la guerra era un hecho, doloroso sí, pero transitorio; la guerra era un estado definitivo dentro del cual el individuo debía adaptarse para subsistir. Cuando la población campesina lo comprendió, inició las tareas para afrontar las circunstancias adversas que se presentarían.

Los campesinos volvieron a sus conucos abandonados, suspendieron el sacrificio de sus animales guardándolos para épocas peores y se adaptaron también a los ametrallamientos salvajes, creando cada familia su propio refugio individual. Se habituaron también a las periódicas fugas de las zonas de guerra, con familias, ganado y enseres, dejando al enemigo sólo el bohío para que cebaran su odio convirtiéndolo en cenizas. Se habituaron a la reconstrucción sobre las ruinas humeantes de su antigua vivienda, sin quejas, sólo con odio concentrado y voluntad de vencer.

Cuando se inició el reparto de reses para luchar contra el cerco alimenticio de la dictadura, cuidaron sus animales con amorosa solicitud y trabajaron en grupos, estableciendo de hecho cooperativas para trasladar el ganado a lugar seguro, donando también sus potreros, y sus animales de carga al esfuerzo común. En un nuevo milagro de la Revolución, el individualista acérrimo que cuidaba celosamente los límites de su propiedad y de su derecho propio, se unía, por imposición de la guerra, al gran esfuerzo común de la lucha. Pero hay un milagro más grande. Es el reencuentro del campesino cubano con su alegría habitual, dentro de las zonas liberadas. Quien ha sido testigo de los apocados cuchicheos con que nuestras fuerzas eran recibidas en cada casa campesina, nota con orgullo el clamor despreocupado, la carcajada alegre del nuevo habitante de la Sierra. Ese es el reflejo de la seguridad en sí mismo que la conciencia de su propia fuerza ha dado a los habitantes de nuestra porción liberada. Esa es nuestra tarea futura: hacer retornar al pueblo de Cuba el concepto de su propia fuerza, de la seguridad absoluta en que sus derechos individuales, respaldados por la Constitución, son su mayor tesoro. Más aún que el vuelo de las campanas, anunciará la liberación el retorno de la antigua carcajada alegre, de despreocupada seguridad que hoy ha perdido el pueblo cubano.

Discursos en la ONU

Diario del Che en Bolivia - Parte 12: Octubre 1967

 OCTUBRE 1

Este primer dнa del mes pasу sin novedad. Al amanecer llegamos a un bosquecillo ralo donde hicimos campamento situando postas en los diferentes puntos de aproximaciуn. Los 40 hombres se alejaron por un caсуn que pensбbamos tomar disparando algunos tiros. A las 14 se escucharon los ъltimos disparos; en las casitas no parece haber nadie, aunque Urbano vio bajar 5 soldados que no siguieron por ningъn camino. Decidн permanecer un dнa mбs aquн, pues el lugar estб bueno y tiene retirada garantizada, dado que se dominan casi todos los movimientos de la tropa enemiga. Pacho, con Сato, Darнo y Eustaquio fueron a buscar agua y retornaron a las 21. Chapaco cocinу frituras y se dio un poco de charqui con lo que el hambre no se hace sentir.
No hubieron noticias.

OCTUBRE 2

El dнa transcurriу sin la menor huella de soldados pero unos chivitos conducidos por perros pastores pasaron por nuestras posiciones y los animales ladraron. Decidimos tratar de pasar por al lado de uno de los chacos que estб mбs cerca del caсуn e iniciamos el descenso a las 18, con tiempo para llegar cуmodos y cocinar antes del cruce, sуlo que el Сato se perdiу y se obcecу en seguir. Cuando decidimos regresar nos perdimos e hicimos noche en el alto sin poder cocinar y con mucha sed. La radio nos trajo la explicaciуn del despliegue de los soldados el dнa 30, segъn noticias difundidas por la Cruz del Sur, el Ejйrcito comunicу haber tenido un encuentro en abra del Quiсol con un pequeсo grupo nuestro, sin que hubieran bajas de ambas partes, aunque dicen haber encontrado huellas de sangre en nuestra huida.
El grupo era de 6 individuos, segъn el mismo parte.

OCTUBRE 3
Dнa largo e innecesariamente intenso: al movilizarnos para llegar a nuestro campamento base, llegу Urbano con la noticia de que habнa oнdo comentar a unos campesinos que pasaban: “йsos son los que hablaban anoche”, mientras nosotros estбbamos en camino. A todas luces, el informe lucнa inexacto, pero decidн hacer como si fuera perfectamente real y, sin mitigar la sed, subimos nuevamente a un firme que domina el camino de los soldados. El resto del dнa permaneciу en absoluta calma y al anochecer bajamos todos e hicimos cafй, que supo a gloria a pesar del agua amarga y la manteca de la olla en que se hizo. Luego hicimos harina para comer allн y arroz con carne de anta para llevar. A las 3 emprendimos la marcha, previa exploraciуn y sorteamos con toda felicidad el chaco, cayendo a la caсada elegida, la que no tiene agua y sн huellas de haber sido explorada por los soldados.
La radio trajo la noticia de dos prisioneros: Antonio Domнnguez Flores (Leуn) y Orlando Jimйnez Bazбn (Camba), йste reconoce haber luchado contra el Ejйrcito; aquйl dice haberse entregado confiado en la palabra presidencial. Ambos dan abundantes noticias de Fernando, su enfermedad y todo lo demбs, sin contar lo que habrбn hablado y no se publica. Asн acaba la historia de dos heroicos guerrilleros.
h-1,360 ms.
Se escuchу una entrevista de Debray, muy valiente frente a un estudiante provocador.
OCTUBRE 4
Luego de descansar en la quebrada, la seguimos una media hora hacia abajo, hasta encontrar otra que se le unнa, por la que subimos, descansando hasta las 15 para huir del sol. A esa hora reiniciamos la marcha, algo mбs de media hora; allн estaban los exploradores que habнan llegado al final de los caсoncitos sin encontrar agua. A las 18 abandonamos la quebrada y seguimos por un camino de ganado hasta las 19.30, hora en que no se veнa nada y paramos hasta las 3.
La radio dio la noticia del cambio de puesto de avanzada del Estado Mayor de la 4a divisiуn de Lagunillas a Padilla, para atender mejor la zona de Serrano donde se presume que pueden tratar de huir los guerrilleros y el comentario de que si me capturan fuerzas de la 4a me juzgarбn en Camiri y si lo hacen los de la 8a., en Santa Cruz.
h-1,650 ms.
OCTUBRE 5
Al reiniciar la marcha caminamos con dificultad hasta las 5.15 hs., momento en que dejamos un trillo de ganado y nos internamos en un bosquecillo ralo pero lo suficientemente alto como para ponernos a cubierto de miradas indiscretas. Benigno y Pacho hicieron varias exploraciones buscando agua y vadearon completamente la casa cercana sin encontrarla, probablemente sea un pocito al lado. Al acabar la exploraciуn vieron llegar 6 soldados a la casa, al parecer de camino. Salimos al anochecer con la gente agotada por la falta de agua y Eustaquio dando espectбculo y llorando la falta de un buche de agua. Tras un camino muy malo y muy jalonado de paradas, llegamos por la madrugada a un bosquecillo donde se oнa el ladrido de los perros cercanos. Se ve un firme alto y pelado muy cerca.
Curamos a Benigno que tiene un poco supurada la herida y le apliquй una inyecciуn al Mйdico. De resultas de la cura, Benigno se quejу de dolor por la noche.
La radio informу que nuestros dos cambas fueron trasladados a Camiri para servir de testigos en el juicio de Debray.
h-2,000 ms.
OCTUBRE 6
Las exploraciones demostraron que tenнamos una casa muy cerca pero tambiйn que, en una quebrada mбs lejana, habнa agua. Hacia allн nos dirigimos y cocinamos todo el dнa bajo una gran laja que servнa de techo, a pesar que yo no pasй el dнa tranquilo, pues nos aproximamos a pleno sol por lugares algo poblados y quedamos en un hoyo. Como la comida se retrasу, decidimos salir por la madrugada hasta un afluente cercano a este arroyito y de allн hacer una exploraciуn mбs exhaustiva para determinar el rumbo futuro.
La Cruz del Sur informу de una entrevista a los Cambas, Orlando fue un poco menos bellaco. La radio chilena informу de una noticia censurada que indica que hay 1,800 hombres en la zona buscбndonos.
h-1,750 ms.
OCTUBRE 7
Se cumplieron los 11 meses de nuestra inauguraciуn guerrillera sin complicaciones, bucуlicamente; hasta las 12.30 hora en que una vieja, pastoreando sus chivas entrу en el caсуn en que habнamos acampado y hubo que apresarla. La mujer no ha dado ninguna noticia fidedigna sobre los soldados, contestando a todo que no sabe, que hace tiempo que no va por allн. Sуlo dio informaciуn sobre los caminos; de resultados del informe de la vieja se desprende que estamos aproximadamente a una legua de Higueras y otra de Jagьey y unas 2 de Pucarб. A las 17.30, Inti, Aniceto y Pablito fueron a casa de la vieja que tiene una hija postrada y una medio enana; se le dieron 50 pesos con el encargo de que no fuera a hablar ni una palabra, pero con pocas esperanzas de que cumpla a pesar de sus promesas.
Salimos los 17 con una luna muy pequeсa y la marcha fue muy fatigosa y dejando mucho rastro por el caсуn donde estбbamos, que no tiene casas cerca, pero sн sembradнos de papa regados por acequias del mismo arroyo. A las 2 paramos a descansar, pues ya era inъtil seguir avanzando. El Chino se convierte en una verdadera carga cuando hay que caminar de noche.
El Ejйrcito dio una rara informaciуn sobre la presencia de 250 hombres en Serrano para impedir el paso de los cercados en nъmero de 37 dando la zona de nuestro refugio entre el rнo Acero y el Oro.
La noticia parece diversionista.

Diario del Che en Bolivia - Parte 11: Septiembre 1967

SEPTIEMBRE 1

Temprano bajamos las mulas, tras algunas peripecias que incluyeron espectacular desbarranque del macho. El Mйdico no se halla repuesto pero yo sн y camino perfectamente llevando a la mula. El camino se extendiу mбs de lo pensado y sуlo a las 18.15 caнmos en la cuenta de que estбbamos en el arroyo de casa de Honorato. Miguel siguiу a toda velocidad pero sуlo llegу al camino real y ya era completamente de noche; Benigno y Urbano avanzaron con precauciуn y no notaron nada anormal, por lo que se tomу la casa que estaba vacнa, pero se habнa aumentado en varios barracones para el Ejйrcito, a la sazуn abandonadas. Encontramos harina, manteca, sal y chivos, matando a dos, los que configuraron un festнn junto con la harina, aunque la cocinada nos consumiу toda la noche a la expectativa. Por la madrugada nos retiramos dejando posta en la casita y en la entrada del camino.

h-740 ms.

SEPTIEMBRE 2

Temprano en la maсana nos retiramos hasta los chacos, dejando una emboscada en la casa, a cargo de Miguel y con Coco, Pablo y Benigno. Del otro lado quedу una posta. A las 8 Coco vino a avisar que habнa pasado un arriero a buscar a Honorato; son 4 y se le ordenу que hiciera pasar a los otros 3. Todo esto tardу, pues habнa una hora de nuestro punto a la casa. A las 13.30 sonaron varios disparos y luego se supo que venнa un campesino con un soldado y un caballo, Chino, que estaba de posta junto con Pombo y Eustaquio, lanzу un grito: Un soldado, y palanqueу el fusil; el soldado le tirу y saliу huyendo y Pombo tirу, matando el caballo. Mi bronca fue espectacular, pues es ya el colmo de la incapacidad; el pobre Chino estб anonadado. Liberamos a los 4, que en el interнn habнan pasado y a los dos prisioneros nuestros enviando todo el mundo Masicuri arriba. A los arrieros se les comprу un torete en $ 700 y a Hugo se le dio $ 100 por su trabajo y $ 50 por algunas cosas que se le cogieron. El caballo muerto resultу ser uno que habнan dejado en casa de Honorato porque estaba baldado. Los arrieros contaron que la mujer de Honorato se habнa quejado del ejйrcito por los golpes que le habнan propinado al marido y porque se comieron todo lo que tenнa. Cuando los arrieros pasaron, hace 8 dнas, Honorato estaba en Valle Grande reponiйndose de una mordedura de tigre. De todas maneras, alguien habнa en la casa, ya que se encontrу fuego encendido cuando llegamos. Debido al error del Chino, decidн salir por la noche con el mismo rumbo que los arrieros y tratar de llegar a la primera casa, presumiendo que los soldados fueran pocos y hubieran seguido la retirada, pero salimos muy tarde y sуlo cruzamos el vado a las 3.45 hs. sin encontrar la casa y dormimos en una senda de vaca esperando el dнa. La radio trajo una noticia fea sobre el aniquilamiento de un grupo de 10 hombres dirigidos por un cubano llamado Joaquнn en la zona de Camiri; sin embargo, la noticia la dio la voz de las Amйricas y las emisoras locales no han dicho nada.

SEPTIEMBRE 3

Como corresponde al dнa domingo, hubo choque. Al amanecer buscamos Masicuri abajo hasta la desembocadura y luego subimos algo por el Rнo Grande; a las 13 horas salieron Inti, Coco, Benigno, Pablito, Julio y Leуn para tratar de llegar a la casa, si no estaba el Ejйrcito y comprar las mercancнas que hagan mбs pasable nuestra vida. Primero el grupo capturу 2 peones quienes dijeron que no estaba el dueсo ni habнa soldados y que se podнa conseguir bastante vнveres. Otras informaciones: ayer pasaron a galope 5 soldados sin parar en la casa. Honorato pasу hace dos dнas para su casa con dos de sus hijos. Al llegar a la casa del latifundista, se encontraron con que 40 soldados acababan de llegar, produciйndose un encuentro confuso en el que los nuestros mataron por lo menos un soldado, el que traнa un perro; los soldados reaccionaron y los rodearon, pero luego se retiraron ante los gritos; no se pudo coger ni un grano de arroz. El aviуn volу por la zona y tirу unos cohetecitos, aparentemente por el Сancahuazu. Otra informaciуn de los campesinos: por esta zona no han visto guerrilleros y la primera informaciуn la tuvieron por los arrieros que pasaron ayer. Otra vez la voz de los Estados Unidos dio un informe sobre combates con el Ejйrcito y esta vez nombrу a Josй Carrillo como ъnico sobreviviente de un grupo de 10 hombres. Como este Carrillo es Paco, uno de la resaca y el aniquilamiento se produjo en Masicuri, todo parece indicar que es un soberano paquete.

h-650 ms.

SEPTIEMBRE 4

Un grupo de 8 hombres al mando de Miguel se emboscу en el camino de Masicuri a Honorato, hasta las 13 horas, sin novedad. Mientras, Сato y Leуn traнan con mucho trabajo una vaca pero luego se lograban 2 magnнficos bueyes mansos. Urbano y Camba caminaban unos 10 kms. rнo arriba; hay que pasar 4 vados uno de los cuales es un poco hondo. Se matу el novillito y se pidieron voluntarios para hacer una incursiуn en busca de comida e informaciуn; se eligiу a Inti, Coco, Julio, Aniceto, Chapaco y Arturo, al mando de Inti; se ofrecieron tambiйn Pacho, Pombo, Antonio y Eustaquio. Las instrucciones de Inti son: llegar a la madrugada a la casa, observar el movimiento, abastecerse si no hubiera soldados; rodearla y seguir adelante; si los hubiera, tratar de capturar uno; recordar que lo fundamental es no sufrir bajas, se recomienda la mayor cautela. La radio trae la noticia de un muerto en Vado del Yeso, cerca de donde fuera aniquilado el grupo de 10 hombres, en un nuevo choque, lo que hace aparecer lo de Joaquнn como un paquete; por otro lado, dieron todas las generales del Negro, el mйdico peruano, muerto en Palmarito y trasladado a Camiri; en su identificaciуn colaborу el Pelado. Parece que йste sн es un muerto real, los otros pueden ser ficticios o miembros de la resaca. De todas maneras, estб extraсo el tenor de los partes que ahora se trasladan a Masicuri y Camiri.

SEPTIEMBRE 5

El dнa transcurriу sin novedad alguna, esperando el resultado. A las 4.30 retornу el grupo trayendo una mula y alguna mercancнa. En la casa del hacendado Morуn habнa soldados, los que estuvieron a punto de descubrir al grupo por los perros; al parecer se movilizan de noche. Rodearon esa casa y fueron rompiendo monte hacia la de Montaсo, donde no habнa nadie pero sн maнz, del que se trajo un q. Siendo las 12, aproximadamente, cruzaron el rнo y cayeron en las casas del otro lado, que resultaron ser dos; de una se escapу todo el mundo y allн se requisу el mulo, en la otra hubo muy poca colaboraciуn y se debiу recurrir a las amenazas. Las informaciones que dieron es que nunca hasta ahora habнan visto guerrilleros y sуlo a casa de Pйrez fue un grupo antes del carnaval (nosotros). Retornaron de dнa y esperaron la noche para cuerpear la casa de Morуn. Todo iba perfecto pero Arturo se perdiу y se echу a dormir en la senda, perdiendo dos horas en buscarlo; han dejado algunas huellas que podrнan permitir el rastreo si el ganado no borra todo; ademбs, se les cayу algunas cosas por el camino. El espнritu de la gente cambiу enseguida. La radio informa que no se pudo identificar a los guerrilleros muertos pero en cualquier momento puede haber novedades. Se descifrу el parte total en el que se dice que OLAS fue un triunfo pero la delegaciуn boliviana fue una mierda; Aldo Flores del PCB pretendiу ser el representante del ELN; lo tuvieron que desmentir. Han pedido que vaya un hombre de Kolle a discutir; la casa de Lozano fue allanada y йste estб clandestino: piensa que pueden canjear a Debray. Eso es todo, evidentemente, no recibieron nuestro ъltimo mensaje.

SEPTIEMBRE 6

Benigno El Cumpleaсos de Benigno lucнa prometedor: por la madrugada hicimos una harina con lo traнdo y se tomу un poco de mate con azъcar; luego Miguel, al mando de 8 hombres mбs fue a emboscarse mientras Leуn cogнa algъn novillo mбs para llevar. Como era un poco tarde, algo mбs de las 10, y no regresaban mandй a Urbano a avisar que a las 12 suspendieran la emboscada. A los pocos minutos se escuchу un disparo, luego una corta rбfaga y un tiro sonу en nuestra direcciуn; cuando tomбbamos posiciones, llegу Urbano a la carrera; habнa chocado con una patrulla que traнa perros. Con 9 hombres del otro lado, sin saber su ubicaciуn precisa, mi desesperaciуn era grande: se mejorу el camino, para sacarlo sin llegar a la orilla del rнo y se enviу por йl a Moro, Pombo y Camba, con Coco. Pensaba ir trasladando mochilas y haciendo contacto de retaguardia si me lo permitнan, hasta que se reincorporara al grupo, que, por otra parte, podнa caer en una emboscada. Sin embargo, Miguel se reincorporу con toda su gente, rompiendo monte. Explicaciуn de lo sucedido: Miguel avanzу sin dejar posta en nuestra sendita y se dedicaron a buscar el ganado, Leуn escuchу el ladrido de un perro, y Miguel, por las dudas, decidiу retroceder; en ese momento oyeron los disparos y notaron que una patrulla habнa pasado entre ellos y el monte por una senda y ya los tenнan delante, entonces rompieron monte. Nos retiramos con tranquilidad, con los 3 mulos y los 3 vacunos y, tras cruzar 4 vados, dos de ellos bravos, hicimos campamento a unos 7 kms. del anterior y sacrificamos a la vaca, comiendo opнparamente. La retaguardia informу que se oyу un prolongado tiroteo en direcciуn al campamento, con abundancia de ametralladoras.
h-640 ms.

SEPTIEMBRE 7

Camino corto. Sуlo se cruzу un vado y luego se tropezу con dificultades por la faralla, decidiendo Miguel acampar para esperarlos. Maсana haremos exploraciones buenas. La situaciуn es йsta: la aviaciуn no nos busca por aquн a pesar de haber llegado al campamento y la radio informa incluso que yo soy el jefe del grupo. El interrogante es: їtienen miedo? Poco probable; їconsideran imposible el paso hacia arriba? Con la experiencia de lo que hemos hecho y ellos conocen, no lo creo; їNos quieren dejar avanzar para esperarnos en algъn punto estratйgico? Es posible; їcreen que insistiremos en la zona de Masicuri para abastecernos? Tambiйn es posible. El Mйdico estб mucho mejor, pero yo vuelvo a recaer y paso la noche en blanco. La radio trae la noticia de las valiosas informaciones suministradas por Josй Carrillo (Paco); habrнa que hacer escarmiento con йl. Debray se refiere a las imputaciones de Paco contra йl, diciendo que a veces cazaba, por eso lo han podido ver con fusil. Radio la Cruz del Sur anuncia el hallazgo del cadбver de Tania la guerrillera en las mбrgenes del Rнo Grande; es una noticia que no tiene los visos de veracidad de la del Negro; el cadбver fue llevado a Santa Cruz, segъn informa esa emisora y sуlo ella, no Altiplano.

h-720 ms.

Hablй con Julio; estб muy bien pero siente la falta de contacto y de incorporaciуn de gente.

SEPTIEMBRE 8

Dнa tranquilo. Se hicieron emboscadas de 8 hombres desde la maсana hasta la noche, a cargo de Antonio y Pombo. Los animales comieron bien en un chuchial1 y el mulo se estб reponiendo de sus golpes. Aniceto y Chapaco fueron a explorar rнo arriba y volvieron con la noticia de que estaba relativamente bueno el camino para los animales; Coco y Camba cruzaron el rнo con el agua al pecho y subieron una loma enfrente pero sin arrojar resultado para la informaciуn. Mandй a Miguel con Aniceto y el resultado de una exploraciуn mбs prolongada es que, segъn Miguel, serб muy difнcil pasar los animales. Para maсana insistiremos por esta banda, pues siempre existe la posibilidad de que los animales pasen vacнos y por el agua. La radio trajo la informaciуn de que Barrientos habнa asistido a la inhumaciуn de los restos de la guerrillera Tania a la que se dio “cristiana sepultura” y luego estuvo en Puerto Mauricio, que es la casa de Honorato; ha hecho una proposiciуn a los bolivianos engaсados, a los que no se pagу el salario prometido, para que se presenten con las manos en la frente a los puestos del Ejйrcito y no se tomarбn medidas contra ellos. Un avioncito bombardeу de Honorato hacia abajo, como para hacerle una demostraciуn a Barrientos. Un diario de Budapest critica al Che Guevara, figura patйtica y, al parecer irresponsable y saluda la actitud marxista del Partido Chileno que toma actitudes prбcticas frente a la prбctica. Cуmo me gustarнa llegar al poder, nada mбs que para desenmascarar cobardes y lacayos de toda ralea y refregarles en el hocico sus cochinadas.

1 Chuchial: campo de una especie de bambъ (N. del E.)

SEPTIEMBRE 9

Miguel y Сato fueron de exploraciуn, volviendo con la noticia de que sн se puede pasar pero los animales deberбn cruzar a nado; la gente tiene vados. Hay un arroyo bastante grande en la margen izquierda donde haremos campamento. Las emboscadas continuaron con 8 hombres, a cargo de Antonio y Pombo; no hubo novedad. Hablй con Aniceto; parece estar muy firme, aunque piensa que hay varios bolivianos aflojando; se quejу de la falta de trabajo polнtico de Coco e Inti. Acabamos la vaca, de la que sуlo quedan las 4 patas para un caldo por la maсana. La ъnica noticia de la radio es la suspensiуn del juicio a Debray hasta el 17 de septiembre, por lo menos.

SEPTIEMBRE 10

Dнa malo. Comenzу bajo buenos auspicios pero luego los animales se resistieron del camino tan malo y al final el macho no caminaba, se quedу atrбs y hubo que dejarlo en la otra banda. La decisiуn la tomу Coco debido a una creciente violenta del rнo, pero quedaron del otro lado 4 armas, entre ellas la de Moro y tres proyectiles antitanques para el arma de Benigno. Yo crucй el rнo a nado con la mula pero perdн los zapatos en el cruce y ahora estoy a abarca, cosa que no me hace ninguna gracia. El Сato hizo un lнo con su ropa y sus armas envueltas en un hule, y se tirу cuando la crecida estaba brava, perdiendo todo en el cruce. La otra mula se atascу y se lanzу sola a cruzar, pero hubo que retornarla pues no habнa paso y al intentar el nuevo cruce con Leуn, йste y la mula casi se ahogan, pues ya habнa llegado el turbiуn. Al final todos llegamos al arroyo que era nuestra meta, el Mйdico en muy malas condiciones, quejбndose luego de sus neuralgias en las extremidades, durante toda la noche. Desde aquн nuestro plan era tirar los animales nuevamente a nado por la otra banda pero con la crecida queda interrumpido ese plan, por lo menos hasta que el rнo baje. Ademбs, han volado aviones y helicуpteros por la zona; el helicуptero no me gusta nada, pues pueden estar dejando emboscados en el rнo. Maсana saldrбn exploraciones rнo arriba y arroyo arriba, para tratar de precisar el punto en que estamos. h-780 ms. camino -- 3-4 kms. Se me olvidaba recalcar un hecho; hoy, despuйs de algo mбs de seis meses, me baсй. Constituye un rйcord que ya varios estбn alcanzando.

SEPTIEMBRE 11

Dнa tranquilo. Salieron exploradores hacia arriba por el rнo y por el arroyo; los del rнo volvieron al atardecer con la noticia de que muy probablemente diera paso cuando bajara algo mбs el rнo y hay playas por donde pueden caminar las bestias. Benigno y Julio fueron a hacer la exploraciуn del arroyo pero fue muy superficial y a las 12 estaban de vuelta. Сato y Coco fueron, apoyados por la retaguardia, a buscar las cosas que estaban atrбs, pasando el mulo y dejando sуlo un costal con las anillas de bala de ametralladora. Hubo un incidente desagradable: el Chino vino a decirme que el Сato habнa asado y comido un filete entero delante de йl; yo me puse cabrуn con el Chino pues a йl le correspondнa impedirlo, pero luego de las averiguaciones, la cosa se complicу pues no se podнa precisar si el Chino habнa autorizado o no esa acciуn. \'Este pidiу su sustituciуn y volvн a nombrar a Pombo en el cargo, pero sobre todo para el Chino fue un trago amargo. La radio trajo por la maсana la noticia de que Barrientos afirmaba que yo estaba muerto desde hacнa tiempo y todo era propaganda y por la noche la de que ofrecнa $ 50,000 (4,200 US) por los datos que facilitaran mi captura vivo o muerto. Parece que le dieron un [ ]1 las fuerzas armadas. Se tiraron volantes sobre la regiуn, con las generales mнas, probablemente. Requeterбn dice que el ofrecimiento de Barrientos puede considerarse sicolуgico, ya que es conocida la tenacidad de los guerrilleros y que se preparan para una guerra prolongada. Hablй largamente con Pablito, como todos estб preocupado por la falta de contactos y estima que nuestra tarea fundamental es restablecerlo con la ciudad. Pero se mostrу firme y decidido, “de Patria o Muerte” y hasta donde se llegue.
1 Ilegible en el original (N. del E.)

SEPTIEMBRE 12

El dнa comenzу con un episodio tragicуmico: Justo a las 6, hora de la diana, Eustaquio viene a avisar que avanza gente por el arroyo; llamу a las armas y se movilizу todo el mundo; Antonio los ha visto y, cuando le pregunto cuбntos son, me contesta con la mano que cinco. A fin de cuentas, resultу una alucinaciуn, peligrosa para la moral de la tropa pues enseguida se comenzу a hablar de psicosis. Conversй luego con Antonio y, evidentemente, no estб normal; se le saltaron las lбgrimas pero negу que tuviera ninguna preocupaciуn y manifestу que sуlo le afectaba la falta de sueсo, pues es ayudante durante 6 dнas debido a que se durmiу en la posta y luego lo negу. Chapaco desobedeciу una orden y fue sancionado a tres dнas de ayudantнa. Por la noche me hablу para pasar a la vanguardia pues, segъn йl no congeniaba con Antonio; me neguй a ello. Inti, Leуn y Eustaquio partieron a hacer una buena exploraciуn del arroyo para ver si por йl se puede pasar del otro lado de una gran cordillera que se ve a lo lejos. Coco, Aniceto y Julio salieron rнo arriba para tratar de explorar los vados y la forma de llevar los animales en el caso de seguir por allн. Parece que el ofrecimiento de Barrientos ha provocado cierta sensaciуn; en todo caso, un periodista demente opinaba que 4,200 US era poca plata dada mi peligrosidad. Radio Habana informaba que OLAS habнa recibido un mensaje de apoyo del ELN; Ўmilagros de la telepatнa!

SEPTIEMBRE 13

Volvieron los exploradores: Inti y su grupo subieron por el arroyo todo el dнa; durmieron a bastante altura y con bastante frнo; el arroyo nace, aparentemente, en una cordillera que estб al frente con rumbo oeste; no da trбnsito a los animales. Coco y sus compaсeros trataron infructuosamente de cruzar el rнo; atravesaron 11 farallos antes de llegar al caсуn del que debe ser el rнo La Pesca, con seсales de vida, chacos quemados y un buey; los animales deberнan cruzar al otro lado, a menos que lo hagamos todos en balsa para ir juntos que es lo que trataremos de hacer. Hablй con Darнo, planteбndole el problema de su ida, si asн lo desea; primero me contestу que salir era muy peligroso pero le advertн que esto no es un refugio y que si decide quedarse es de una vez y para siempre. Dijo que sн y que corregirнa su defecto. Veremos. La ъnica noticia de la radio es el tiro al aire que le soplaron a Debray padre y que al hijo le secuestraron todos sus documentos preparatorios para la defensa con el pretexto de que no quieren que йsta se convierta en un panfleto polнtico.

SEPTIEMBRE 14

Dнa fatigoso. A las 7 saliу Miguel con toda la vanguardia y el Сato. Llevaban las instrucciones de caminar lo mбs posible por ese lado y hacer una balsa donde fuera difнcil pasar; Antonio quedу con toda la retaguardia emboscado. Se dejу un par de M-1 en una cuevita que conocen el Сato y Willi. A las 3.30, ante la falta de noticias, iniciamos la marcha. No se pudo caminar en mula y yo, con un principio de ataque de asma, tuve que dejar el animal a Leуn y seguir a pie. La retaguardia recibiу orden de iniciar la marcha a las 15, si no habнa contraorden. Aproximadamente a esa hora llegу Pablito con la noticia de que el buey estaba frente al cruce de los animales y la balsa la estaban construyendo un km. mбs arriba. Esperй que llegaran los animales y sуlo lo hicieron a las 18.15, luego que se les enviara gente para ayudarlos. A esa hora cruzaron los dos mulos (el buey lo habнa hecho antes) y seguimos con paso cansino hasta donde estaba la balsa, encontrбndome con que de este lado todavнa quedaban 12 hombres; sуlo habнan pasado 10. Asн divididos pasamos la noche, comiйndonos la ъltima raciуn de buey, medio podrido.

h-720 ms. -- camino 2-3 km.

SEPTIEMBRE 15

El tramo recorrido fue un poco mбs largo: 5-6 km., pero no llegamos al rнo La Pesca, pues hubo que pasar dos veces los animales y, una de las mulas estб negada a los cruces. Todavнa falta hacer un cruce y explorar a ver si las mulas pueden pasar. La radio trae la noticia de la detenciуn de Loyola, las fotos deben ser las culpables. Muriу el toro que nos quedaba a manos del verdugo, naturalmente.

h-780 ms.

SEPTIEMBRE 16

Se consumiу la jornada en la confecciуn de la balsa y el cruce del rнo, caminando sуlo unos 500 ms. hasta el campamento donde estб un pequeсo manantial. El cruce se efectuу sin novedad en una buena balsa que se halaba con sogas de ambas orillas. Al final, cuando los dejamos solos, Antonio y Chapaco tuvieron otro incidente y Antonio le puso 6 dнas de castigo a Chapaco por insultarlo; yo respetй esa decisiуn, aunque no estoy seguro de que sea justa. Por la noche hubo otro incidente ante una denuncia de Eustaquio sobre una comida que el Сato estarнa comiendo de mбs; resultaron ser unos gordos del cuero. Otra penosa situaciуn creada por la comida. El Mйdico me planteу otro problemita, sobre su enfermedad y la opiniуn que la gente tenнa de ella, a raнz de unas manifestaciones de Julio; todo parece sin importancia.

h-820 ms.

SEPTIEMBRE 17

Pablito Dнa estomatolуgico; le extraje piezas a Arturo y Chapaco, Miguel hizo su exploraciуn hasta el rнo y Benigno el camino; las noticias son que las mulas pueden subir, pero antes deben nadar, cruzando y recruzando el rнo. En honor de Pablito se hizo, para йste, un poco de arroz, cumple 22 aсos y es el menor de la guerrilla. La radio sуlo trae noticias de la postergaciуn del juicio y una protesta por la detenciуn de Loyola Guzmбn.

SEPTIEMBRE 18

Se iniciу la marcha a las 7, pero pronto Miguel vino con la noticia que tras el recodo se habнan visto 3 campesinos, no sabнan si nos habнan visto a nosotros; se ordenу detenerlos. Chapaco escenificу la infaltable gresca, acusando a Arturo de haberle robado 15 balas de su cargador; es siniestro y lo ъnico bueno consiste en que, aunque sus broncas son con los cubanos, ningъn boliviano le hace caso. Las mulas hicieron todo el trayecto sin nadar, pero, al cruzar un barranco, se nos fue la mula negra y se lastimу, pues rodу como 50 ms. Se tomaron presos a 4 campesinos que iban con sus burritos a Piraypandi, un rнo situado a una legua de йste, aguas arriba y йstos informaban que en la orilla del Rнo Grande estaban Aladino Gutiйrrez con su gente cazando y pescando. Benigno cometiу la imprudencia mбxima de hacerse ver y dejarlo ir, a йl, la mujer y otro campesino. Cuando me enterй, la bronca fue mayъscula y llamй acto de traiciуn a esto, lo que provocу una crisis de llanto en Benigno. Todos los campesinos han sido avisados de que maсana saldrбn con nosotros a Zitano, el rancho donde viven, a 6-8 leguas de aquн. Aladino y su mujer son medio resbalosos y costу mucho que vendieran comida. Ahora la radio trae la noticia de dos intentos de suicidio de Loyola “por temer a las represalias guerrilleras” y la detenciуn de varios maestros, que si no estбn complicados, por lo menos simpatizan con nosotros. Parece que a Loyola le tomaron muchas cosas en la casa, pero no serнa raro que todo dependiera de las fotos de la cueva. Al anochecer la avioneta y el aviуn Mustang, sobrevolaron la zona en forma sospechosa.

h-800 ms.

SEPTIEMBRE 19

No salimos muy temprano debido a que los campesinos no encontraban sus bestias. Al final, luego de una buena descarga mнa, salimos con la caravana de presos. Con Moro caminamos lentamente y cuando llegamos al aparte del rнo nos encontramos con la noticia de que se habнan tomado 3 presos mбs y la vanguardia acababa de salir y pensaba llegar a una hacienda con caсa, a dos leguas. Fueron largas, como muy largas resultaron las 2 primeras. Cerca de las 9 de la noche llegamos a la hacienda, que sуlo es un caсal y la retaguardia llegу pasadas las 21. Tuve una conversaciуn con Inti sobre algunas debilidades suyas en la comida y me contestу muy molesto, que sн y que harнa una autocrнtica pъblica cuando estuviйramos solos, pero negу algunas acusaciones. Pasamos alturas de 1,440 ms. y nos hallamos a 1,000; de aquн a Lucitano hay 3 horas de camino, tal vez cuatro, dicen los pesimistas. Por fin comimos puerco y los azucareros pudieron llenarse de chankaka. La radio insistiу sobre el caso Loyola y los maestros estбn en plena huelga, los alumnos de la secundaria donde trabajaba Higueras, uno de los detenidos, en huelga de hambre, y los petroleros en pie de huelga por la creaciуn de la empresa del petrуleo. Signo de los tiempos: se me acabу la tinta.

SEPTIEMBRE 20

Decidн salir a las 15 para llegar anocheciendo al rancho de Lucitano, pues decнan que en 3 horas se llegaba bien, pero diversos inconvenientes retrasaron el viaje hasta las 17, para nosotros y una oscuridad completa nos cogiу en la loma; a pesar de que encendimos un mechуn, llegamos sуlo a las 23 a la casa de Aladino Gutiйrrez, que no tenнa gran cosa de pulperнa, aunque se consiguieron unos cigarros y otras boberнas; nada de ropa. Dormitamos un poco para iniciar la marcha a las 3 rumbo a Alto Seco, que dicen dista 4 leguas. Se tomу el telйfono del corregidor, pero no anda, desde hace aсos y, ademбs la lнnea estб caнda. El corregidor se llama Vargas y hace poco que tiene el cargo. La radio no trae nada importante; pasamos por alturas de 1,800 ms. y Lucitano estб a 1,400 ms. Se caminaron unas dos leguas hasta el rancho.

SEPTIEMBRE 21

A las 3 salimos con buena luna por el camino averiguado de antemano y caminamos hasta las 9 aproximadamente sin encontrar vivientes y cruzando por alturas de 2,040 ms., la mбs alta alcanzada. A esa hora nos topamos con un par de arrieros que indicaron nuestro camino a Alto Seco, para el que faltaban 2 leguas, en una parte de la noche y la maсana habrнamos caminado apenas 2 leguas. Al llegar a las primeras casas de la bajada compramos algunos vнveres y fuimos a hacer comida a casa del alcalde, mбs tarde pasamos a un molino de maнz movido por fuerza hidrбulica en las mбrgenes del Piraymiri (1,400 ms. altura). La gente tiene mucho miedo y trata de desaparecer de nuestra presencia, hemos perdido mucho tiempo debido a nuestra poco movilidad. Las dos leguas hasta Alto Seco se hicieron desde las 12.35 hasta las 5.

SEPTIEMBRE 22

Al llegar nosotros, el centro, a Alto Seco nos encontramos con que el corregidor, al parecer, habнa salido ayer para avisar que nosotros estбbamos cerca; en represalia, le cogimos toda la pulperнa. Alto Seco es un villorrio de 50 casas, situado a 1,900 ms. de altura que nos recibiу con una bien sazonada mezcla de miedo y curiosidad. La mбquina del aprovisionamiento comenzу a funcionar y pronto tenнamos en nuestro campamento, una casa abandonada cerca de la aguada, una respetable cantidad de comestibles. La camioneta que debнa llegar de Valle Grande no lo hizo, lo que confirmarнa la versiуn de que el corregidor fue avisar, no obstante, debн aguantar el llanto de su mujer que, en nombre de Dios y de sus hijos pedнa el pago, cosa a la que no accedн. Por la noche Inti dio una charla en el local de la escuela (1 y 2 grados) a un grupo de 15 asombrados y callados campesinos explicбndoles el alcance de nuestra revoluciуn, el maestro fue el ъnico que intervino para preguntar si nosotros combatнamos en los pueblos. Es una mezcla de zorro campesino, letrado e ingenuidad de niсo; preguntу un montуn de cosas sobre el socialismo. Un muchachуn se ofreciу a servirnos de guнa pero previno contra el maestro al que califican de zorro. Salimos a la 1.30 rumbo a Santa Elena adonde llegamos a las 10. h-1,300 ms. Barrientos y Ovando dieron una conferencia de prensa en la que sacaron todos los datos de los documentos y dieron como liquidado al grupo de Joaquнn.

SEPTIEMBRE 23

El lugar era un naranjal lindнsimo que todavнa conservaba una buena cantidad de frutas. El dнa se pasу descansando y durmiendo pero hubo que hacer mucha posta. A la 1 nos levantamos y salimos a las 2 rumbo a Loma Larga, adonde llegamos al amanecer. Pasamos alturas de 1,800 ms. La gente va muy cargada y la marcha es lenta. Yo me empachй con la comida de Benigno.

SEPTIEMBRE 24

Llegamos al rancho denominado Loma Larga, yo con un ataque al hнgado, vomitando, y la gente muy agotada por caminatas que no rinden nada. Decidн pasar la noche en el entronque del camino a Pujio y se matу un chancho vendido por el ъnico campesino que quedу en su casa: Sуstenos Vargas; el resto huye al vernos.

h-1,400 ms.

SEPTIEMBRE 25

Temprano llegamos a Pujio pero allн habнa gente que nos habнa visto abajo el dнa anterior; vale decir, estamos siendo previstos por Radio Bemba. Pujio es un ranchito situado en un alto y la gente que huyу al vernos, luego se fue acercando y nos tratу bien. Por la madrugada se habнa ido un carabinero que vino a tomar preso a un deudor desde Serrano en Chuquisaca; estamos en un punto donde convergen los 3 departamentos. El caminar con mulas se hace peligroso, pero trato de que el Mйdico siga lo mejor posible, pues viene muy dйbil. Los campesinos dicen ignorar de Ejйrcito en toda esta zona. Caminamos a retazos hasta llegar a Tranca Mayo donde dormimos a la vera del camino, pues Miguel no tomу las precauciones exigidas por mн. El corregidor de Higueras estб por la zona y le dimos orden a la posta de detenerlo.

h-1,800 ms.

Hablamos, Inti y yo, con el Camba y йste quedу en acompaсarnos hasta vista la Higuera, punto situado cerca de Pucarб y allн tratar de salir hasta S. Cruz.

SEPTIEMBRE 26

Derrota. Llegamos al alba a Picacho donde todo el mundo estaba de fiesta y es el punto mбs alto que alcanzamos, 2,280 ms.; los campesinos nos trataron muy bien y seguimos sin demasiados temores, a pesar de que Ovando habнa asegurado mi captura de un momento a otro. Al llegar a la Higuera, todo cambiу; habнan desaparecido los hombres y sуlo alguna que otra mujer habнa. Coco fue a casa del telegrafista, pues hay telйfono y trajo una comunicaciуn del dнa 22 en el que el Subprefecto de Valle Grande comunica al corregidor que se tienen noticias de la presencia guerrillera en la zona y cualquier noticia debe comunicarse a V.G. donde pagarбn los gastos; el hombre habнa huido, pero la mujer asegurу que hoy no se habнa hablado porque en el prуximo pueblo, Jagьey, estбn de fiesta. A las 13 saliу la vanguardia para tratar de llegar a Jagьey y allн tomar una decisiуn sobre las mulas y el Mйdico; poco despuйs estaba hablando con el ъnico hombre del pueblo, muy asustado, cuando llegу un comerciante de coca, que decнa venir de V.G. y Pucarб y no habнa visto nada. Tambiйn estaba muy nervioso pero lo atribuнa a nuestra presencia, y dejй ir a los dos, a pesar de las mentiras que nos dijeron. Cuando salн hacia la cima de la loma, 13.30 aproximadamente, los disparos desde todo el firme anunciaron que los nuestros habнan caнdo en una emboscada. Organicй la defensa en el pobladito, para esperar a los sobrevivientes y di como salida un camino que sale al Rнo Grande. A los pocos momentos llegaba Benigno herido y luego Aniceto y Pablito, con un pie en malas condiciones; Miguel, Coco y Julio habнan caнdo y Camba desapareciу dejando su mochila. Rбpidamente la retaguardia avanzу por el camino y yo la seguн, llevando aъn las dos mulas; los de atrбs recibieron el fuego muy cerca y se retrasaron e Inti perdiу contacto. Luego de esperarlo media hora en una emboscadita y de haber recibido mбs fuego desde la loma, decidimos dejarlo, pero al poco rato nos alcanzу. En ese momento vimos que Leуn habнa desaparecido e Inti comunicу que habнa visto su mochila por el caсado por donde tuvo que salir; nosotros vimos un hombre que caminaba aceleradamente por un caсуn y sacamos la conclusiуn de que era йl. Para tratar de despistar, soltamos las mulas caсуn abajo y nosotros seguimos por un caсoncito que luego tenнa agua amarga, durmiendo a las 12, pues era imposible avanzar.

SEPTIEMBRE 27

A las 4 reiniciamos la marcha tratando de encontrar un lugar para subir, cosa que se logrу a las 7, pero para el lado contrario al que pretendнamos; en frente habнa una loma pelada, de apariencia inofensiva. Subimos un poco mбs para encontrarnos a salvo de la aviaciуn, en un bosquecillo muy ralo y allн descubrimos que la loma tenнa un camino, aunque por йl no transitу nadie en todo el dнa. Al atardecer un campesino y un soldado subieron la loma hasta la mediaciуn y jugaron un rato allн, sin vernos. Aniceto acababa de hacer una exploraciуn y vio en una casa cercana un buen grupo de soldados, йse era el camino mбs fбcil para nosotros y estб cortado ahora. Por la maсana vimos subir en una loma cercana una columna cuyos objetos brillaban al sol y luego, a mediodнa, se escucharon tiros aislados y algunas rбfagas y mбs tarde los gritos de: “allн estб”; “sale de ahн”; “vas a salir o no”, acompaсado de disparos. No sabemos la suerte del hombre y presumimos que podнa ser Camba. Nosotros salimos al atardecer para tratar de bajar al agua por otro lado y nos quedamos en un matorral un poco mбs tupido que el anterior; hubo que buscar agua por el mismo caсуn pues una faralla no deja hacerlo aquн. La radio trajo la noticia de que habнamos chocado con la compaснa Galindo dejando 3 muertos que iban a trasladarse a V.G. para su identificaciуn. No han apresado, al parecer, a Camba y Leуn. Nuestras bajas han sido muy grandes esta vez; la pйrdida mбs sensible es la de Coco, pero Miguel y Julio eran magnнficos luchadores y el valor humano de los tres es imponderable. Leуn pintaba bien.

h-1,400 ms.

SEPTIEMBRE 28

Dнa de angustias que, en algъn momento pareciу ser el ъltimo nuestro. Por la madrugada se trajo agua y casi enseguida salieron Inti y Willi a explorar otra posible bajada del caсуn, pero volvieron enseguida, pues toda la loma de enfrente estб marcada por un camino y un campesino a caballo lo transitaba. A las 10 pasaron enfrente nuestro 46 soldados con sus mochilas puestas, tardando siglos en alejarse. A las 12 hizo su apariciуn otro grupo, esta vez de 77 hombres y, para colmo, se oyу un tiro en ese momento y los soldados tomaron posiciуn; el oficial ordenу bajar a la quebrada, que parecнa ser la nuestra, de todas maneras, pero, al fin, se comunicaron por radio y pareciу quedar satisfecho reiniciando la marcha. Nuestro refugio no tiene defensa contra un ataque desde el alto y las posibilidades de escapar eran remotas si nos descubrнan. Mбs tarde pasу un soldado retrasado con un perro cansado, pues lo tironeaban para que caminara y mбs tarde aъn, un campesino guiando otro soldadito retrasado; el campesino retornу al rato y no hubo novedad ya, pero la angustia del momento del tiro fue grande. Todos los soldados pasaron con mochila, lo que da la impresiуn de que estбn de retirada y no se vieron fuegos en la casita por la noche, amйn de no oнrse los disparos con que habitualmente saludan el atardecer. Maсana haremos una exploraciуn de todo el dнa sobre el rancho. Una lluvia ligera nos mojу pero me parece que no fue suficiente para borrar huellas. La radio trajo la identificaciуn de Coco, y una noticia confusa sobre Julio; a Miguel lo confunden con Antonio, cuyos cargos en Manila dieron. En un principio hicieron correr la noticia de mi muerte, luego la desmintieron.

SEPTIEMBRE 29

Otro dнa tenso. La exploraciуn, Inti y Aniceto, saliу temprano para vigilar la casa durante todo el dнa. Desde temprano comenzaron a transitar el camino y a mediamaсana lo hicieron soldados sin mochila en ambas direcciones, ademбs de otros conduciendo burros vacнos desde abajo, que luego retornaron cargados. Inti llegу a las 18.15 informando que los 16 soldados que bajaron se metieron en el chaco y no se vieron mбs y los burros parecen haber sido cargados allн. Dadas esas noticias, era difнcil tomar la decisiуn de hacer ese camino, el mбs fбcil y lуgico, dado que es fбcil que haya soldados emboscados y, en todo caso, hay perros en la casa que delatarнan nuestra presencia. Maсana saldrбn dos exploraciones: una al mismo lugar y otra a tratar de caminar firme arriba lo mбs posible para ver si hay salida por allн, probablemente atravesando el camino que hacen los soldados. La radio no trajo ninguna noticia.

SEPTIEMBRE 30

Otro dнa de tensiуn. Por la maсana, Radio Balmaseda de Chile anunciу que altas fuentes del Ejйrcito manifestaron tener acorralado al Che Guevara en un caсуn selvбtico. Las emisoras locales, en silencio; parece que puede ser una infidencia y tienen la certeza de nuestra presencia en la zona. Al poco rato comenzу el trasiego de soldados de uno a otro lado. A las 12 pasaron 40 en columnas separadas y arma en ristre y fueron a parar a la casita donde hicieron campamento y establecieron una vigilancia nerviosa. Aniceto y Pacho informaron de esto. Inti y Willy volvieron con la noticia de que el Rнo Grande estaba a unos 2 kms. en lнnea recta, hay tres casas por el caсуn para arriba y se puede acampar en lugares donde no serнamos vistos de ningъn lado. Se buscу agua y a las 22 iniciamos una fatigosa marcha nocturna demorada por el Chino que camina muy mal en la oscuridad. Benigno estб muy bien, pero el Mйdico no se acaba de recuperar.

Resumen del mes

Debiera ser un mes de recuperaciуn y estuvo a punto de serlo, pero la emboscada en que cayeron Miguel, Coco y Julio malogrу todo y luego hemos quedado en una posiciуn peligrosa, perdiendo ademбs a Leуn; lo de Camba es ganancia neta. Tuvimos pequeсos encuentros en que matamos un caballo, matamos y herimos un soldado y Urbano se tiroteу con una patrulla y la nefasta emboscada de la Higuera. Ya dejamos las mulas y creo que en mucho tiempo no tendremos animales de ese tipo, salvo que vuelva a caer en un estado de mal asmбtico. Por otra parte, parecen ser ciertas varias de las noticias sobre muertos del otro grupo al que se debe dar como liquidado, aunque es posible que deambule un grupito rehuyendo contacto con el Ejйrcito, pues la noticia de la muerte conjunta de los 7 puede ser falsa o, por lo menos, exagerada. Las caracterнsticas son las mismas del mes pasado, salvo que ahora sн el Ejйrcito estб mostrando mбs efectividad en su acciуn y la masa campesina no nos ayuda en nada y se convierten en delatores. La tarea mбs importante es zafar y buscar zonas mбs propicias; luego los contactos, a pesar de que todo el aparato estб desquiciado en la Paz donde tambiйn nos dieron duros golpes. La moral del resto de la gente se ha mantenido bastante bien, y sуlo me quedan dudas de Willy, que tal vez aproveche algъn zafarrancho para tratar de escapar solo si no se habla con él. 

Diario del Che en Bolivia - Parte 10: Agosto d1967

 AGOSTO 1

Dнa tranquilo: Miguel y Camba iniciaron la senda pero avanzaron poco mбs de un kilуmetro debido a las dificultades del terreno y la vegetaciуn. Matamos un potro bellaco que nos debe dar carne para 5-6 dнas. Se hicieron las trincheritas para tender una emboscada al Ejйrcito si viniera por aquн. La idea es dejarlos pasar si vinieran maсana o pasado y no descubrieran el campamento y meterles bala despuйs.

h-650 ms.

AGOSTO 2

La senda parece haber avanzado bien gracias a Benigno y Pablo que la siguieron. Tardaron casi dos horas en llegar de vuelta al campamento desde la punta del camino. No dan noticias nuestras por la radio, luego de anunciar el traslado del cadбver de un “antisocial”. El asma me sonу muy duro y ya agotй la ъltima inyecciуn antiasmбtica; no quedan sino tabletas para unos 10 dнas.

AGOSTO 3

Lo del camino resultу un fiasco; Miguel y Urbano tardaron 57 minutos en regresar hoy; se avanza muy lentamente. No hay noticias. Pacho se recupera bien, yo en cambio estoy mal; el dнa y la noche estuvieron duros para mн y no se vislumbra salida a corto plazo. Probй la inyecciуn endovenosa de novocaнna sin resultado.

AGOSTO 4

La gente llegу a un caсуn que toma rumbo suroeste y puede ser que desagьe en los arroyos que van al Rнo Grande. Para maсana irбn dos parejas a chapear y Miguel subirб por el nuestro a explorar lo que parecen ser chacos viejos. Mi asma mejorу algo.

AGOSTO 5

Benigno, Camba, Urbano y Leуn se repartieron en parejas para avanzar mбs, pero fueron a dar a un arroyo que desagua en el Rosita y hay seguido a campo traviesa. Miguel fue a explorar el chaco pero no lo encontrу. Se acabу la carne de caballo; maсana trataremos de pescar y pasado maсana sacrificaremos otro bicho. Maсana avanzaremos hasta la nueva aguada. Mi asma estuvo implacable; a pesar de mi repugnancia a la separaciуn, tendrй que mandar un grupo por delante; Benigno y Julio se ofrecieron de voluntarios; falta examinar la disposiciуn del Сato.

AGOSTO 6

Se hizo el traslado de campamento; desgraciadamente no eran 3 horas de camino sino una, lo que indica que todavнa estamos lejos. Benigno, Urbano, Camba y Leуn siguieron macheteando, mientras Miguel y Aniceto salнan a explorar el nuevo arroyo hasta su confluencia con el Rosita. A la noche no habнan retornado por lo que se tomaron precauciones, mбxime que yo habнa oнdo algo asн como un morterazo lejano. Inti, Chapaco y luego yo, dijimos algunas palabras referentes al dнa de hoy, de la Independencia Boliviana.

h-720.

AGOSTO 7

A las 11 de la maсana habнa dado por perdidos a Miguel y Aniceto, habiйndole ordenado a Benigno que avanzara con muchas precauciones hasta la desembocadura en el Rosita e investigara un poco la direcciуn que tomaron, si es que habнan llegado hasta allн. Sin embargo a las 13 aparecieron los perdidos, que simplemente encontraron dificultades en el camino y se les hizo noche sin llegar al Rosita. Fue un trago amargo el que me hizo pasar Miguel. Permanecimos en el mismo sitio pero los chapeadores encontraron otro arroyo y hacia йl nos trasladaremos maсana. Hoy muriу Anselmo, el caballo viejo y ya no nos queda mбs que uno de carga; mi asma sigue sin variantes, pero las medicinas se acaban. Maсana tomarй una decisiуn sobre el envнo de un grupo al Сancahuazu. Hoy se cumplen 9 meses exactos de la constituciуn de la guerrilla con nuestra llegada. De los 6 primeros, dos estбn muertos, uno desaparecido y dos heridos; yo con asma que no sй cуmo cortarla.

AGOSTO 8

Caminamos algo asн como una hora efectiva, que para mн fueron dos por el cansancio de la yegьita; en una de йsas, le metн un cuchillazo en el cuello abriйndole una buena herida. El nuevo campamento debe ser el ъltimo con agua hasta la llegada al Rosita o al Rнo Grande; los macheteros estбn a 40 minutos de aquн (2-3 kms.). Designй un grupo de 8 hombres para cumplir la siguiente misiуn: Salen maсana de aquн, caminando todo el dнa; al dнa siguiente, Camba retorna con las noticias de lo que hay; al otro dнa, retornan Pablito y Darнo con las noticias de ese dнa; los 5 restantes siguen hasta la casa de Vargas y allн retornan Coco y Aniceto con la noticia de cуmo estб la cosa; Benigno, Julio y el Сato siguen el Сancahuazu para buscar medicinas mнas. Deben ir con mucho cuidado para evitar emboscadas; nosotros los seguiremos y los puntos de reuniуn son: la casa de Vargas o mбs arriba, segъn nuestra velocidad, el arroyo que estб frente a la cueva en el Rнo Grande, el Masicuru (Honorato) o el Сancahuazu. Hay una noticia del ejйrcito en el sentido de haber descubierto un depуsito de armas en uno de nuestros campamentos. Por la noche reunн a todo el mundo haciйndole la siguiente descarga: Estamos en una situaciуn difнcil; el Pacho se recupera pero yo soy una piltrafa humana y el episodio de la yegьita prueba que en algunos momentos he llegado a perder el control; eso se modificarб pero la situaciуn debe pesar exactamente sobre todos y quien no se sienta capaz de sobrellevarla debe decirlo. Es uno de los momentos en que hay que tomar decisiones grandes; este tipo de lucha nos da la oportunidad de convertirnos en revolucionarios, el escalуn mбs alto de la especie humana, pero tambiйn nos permite graduarnos de hombres; los que no pueden alcanzar ninguno de estos dos estadнos deben decirlo y dejar la lucha. Todos los cubanos y algunos bolivianos plantearon seguir hasta el final; Eustaquio hizo lo mismo pero planteу una crнtica a Muganga por llevar su mochila en el mulo y no cargar leсa, lo que provocу una respuesta airada de йste, Julio fustigу a Moro y a Pacho por parecidas circunstancias y una nueva respuesta airada, esta vez de Pacho. Cerrй la discusiуn diciendo que aquн se debatнan dos cosas de muy distinta jerarquнa: una era si se estaba o no dispuesto a seguir; la otra era de pequeсas rencillas o problemas internos de la guerrilla lo que le quitaba grandeza a la decisiуn mayor. No me gustaba el planteamiento de Eustaquio y Julio pero tampoco la respuesta de Moro y Pacho, en definitiva, tenemos que ser mбs revolucionarios y ser ejemplo.

AGOSTO 9

h-780.

Salieron por la maсana los 8 exploradores. Los macheteros, Miguel, Urbano y Leуn se alejaron 50 minutos mбs del campamento. Me abrieron un бntrax en el talуn, lo que me permite apoyar el pie, pero todavнa muy dolorido y con fiebre. Pacho, muy bien. AGOSTO 10 Antonio y Chapaco salieron de caza hacia atrбs logrando una urina o guaso y una pava; exploraron el primer campamento donde no hay novedad y trajeron una carga de naranjas. Comн dos y me dio asma inmediatamente, pero poca. A las 13.30 llegу Camba, uno de los 8 con las siguientes noticias: ayer durmieron sin agua y hoy siguieron hasta las 9 sin hallarla. Benigno ha reconocido el lugar y se tirarб hacia el Rosita para lograr agua, Pablo y Darнo volverбn en caso de llegar al agua. Largo discurso de Fidel en que arremete contra los partidos tradicionales y, sobre todo, contra el venezolano; parece que la bronca entre bastidores fue grande. Me volvieron a curar el pie; estoy mejorando, pero no estoy bien. Con todo, maсana debemos partir para acercar mбs nuestra base a los macheteros que sуlo avanzaron 35 minutos en el dнa.

AGOSTO 11

Los chapeadores avanzan muy lentamente. A las 16 llegaron Pablo y Darнo con nota de Benigno en la que anuncia que estб cerca del Rosita y que calcula 3 dнas mбs a casa de Vargas. Pablito saliу a las 8:15 de la aguada donde pernoctaron y a las 15 aproximadamente topу con Miguel, de modo que falta harto para llegar. Parece que la pava me hace mal para el asma, pues me dio un poco y se la regalй a Pacho. Cambiamos campamento para situarnos en un nuevo arroyo que desaparece a mediodнa y reaparece a medianoche. Lloviу y no hace frнo, mucho marigьi.

h-740 ms.

AGOSTO 12

Dнa gris. Los macheteros avanzaron poco. Aquн no hubo novedad ni mucha comida; maсana sacrificaremos otro caballo que deberб durar 6 dнas. Mi asma estб estacionada a un nivel conveniente. Barrientos anunciу el ocaso de los guerrilleros y volviу a amenazar con una intervenciуn en Cuba; fue tan estъpido como siempre. La radio anunciу un combate cerca de Monteagudo con el resultado de un muerto de parte nuestra: Antonio Fernбndez de Tarata. Se parece bastante al nombre real de Pedro, que es de Tarata.

AGOSTO 13

Miguel, Urbano, Leуn y Camba salieron para acampar en la aguada descubierta por Benigno y avanzar desde allн. Llevan comida para 3 dнas, vale decir, trozos del caballo de Pacho, sacrificado hoy. Quedan 4 animales y todo parece indicar que habrб que sacrificar otro antes de llegar a la comida. Si todo ha marchado bien, Coco y Aniceto deben llegar aquн maсana. Arturo cazу dos pavas que me fueron adjudicadas en razуn de que ya casi no queda maнz. El Chapaco estб dando pruebas crecientes de desequilibrio, Pacho mejor a buen ritmo y mi asma tiene tendencia a aumentar desde ayer; ahora tomo 3 tabletas al dнa. El pie estб casi bien.

AGOSTO 14

Dнa negro. Fue gris en las actividades y no hubo ninguna novedad, pero a la noche el noticiero dio noticias de la toma de la cueva adonde iban los enviados, con seсales tan precisas que no es posible dudar. Ahora estoy condenado a padecer asma por un tiempo no definible. Tambiйn nos tomaron documentos de todo tipo y fotografнas. Es el golpe mбs duro que nos hayan dado; alguien hablу. їQuiйn?, es la incуgnita.

AGOSTO 15

Temprano enviй a Pablito con un mensaje a Miguel para que dispusiera dos hombres en busca de Benigno, siempre que Coco y Aniceto no hubieran llegado, pero se topу con ellos por el camino y volvieron los tres. Miguel mandaba decir que se iba a quedar donde lo sorprendiera la noche y que le mandara un poco de agua. Se enviу a Darнo, con la advertencia de que maсana temprano saldremos de todas maneras, pero ahora se cruzу con Leуn que venнa a avisar que estaba completo el camino. Una emisora de Santa Cruz informу, de pasada, de dos prisioneros hechos por el Ejйrcito al grupo de Muyupampa que, ya no cabe duda, es el de Joaquнn y debe estar muy acosado, amйn de que esos dos prisioneros hablaron. Hizo frнo pero no pasй una noche mala; hay que abrirme otro absceso en el mismo pie. Pacho estб dado de alta. Se anunciу otro choque en Chuyuyako, sin bajas para el ejйrcito.

AGOSTO 16

Caminamos efectivamente 3.40 horas y una de descanso, por un camino relativamente bueno; la mula me sacу limpio de la montura al pincharse en un palo pero no me hice nada; el pie mejora. Miguel, Urbano y Camba siguieron el machetero y llegaron al Rosita. Hoy era el dнa en que debнan llegar a la cueva Benigno y sus compaсeros y los aviones volaron varias veces por la zona. Puede deberse a alguna huella que ellos hayan dejado cerca de Vargas o a una tropa que estй bajando por el Rosita o avanzando por el Rнo Grande. Por la noche previne a la gente sobre el peligro del cruce y se tomaron previsiones para maсana.

h-600 ms.

AGOSTO 17

Salimos temprano llegando al Rosita a las 9. Allн Coco creyу oнr dos tiros y se dejу una emboscada, pero no hubo novedad. El resto del camino fue lento por continuas pйrdidas y malas interpretaciones, llegando al Rнo Grande a las 16.30 y acampando allн. Pensaba seguir con la luna, pero la gente venнa muy cansada. Nos queda carne de caballo para dos dнas, racionada; a mн, mote para uno. Habrб que sacrificar otro animal, segъn todos los indicios. La radio anunciу que presentarб documentos y pruebas de las 4 cuevas del Сancahuazu, lo que indica que tambiйn cayу la de los monos. El asma me tratу bastante bien, dadas las circunstancias.

h-640 ms. (una cosa ilуgica, si se considera que ayer fueron 600).

AGOSTO 18

Salimos mбs temprano que de costumbre, pero hubo que pasar cuatro vados, uno de ellos un poco profundo y hacer sendas en algunos puntos. Por todo ello, llegamos a las 14 al arroyo y la gente quedу como muerta, descansando. No hubo mбs actividad. Hay nubes de nibarigьises por la zona y sigue el frнo por las noches. Inti me planteу que Camba quiere irse; segъn йl, sus condiciones fнsicas no le permiten seguir, ademбs no ve perspectivas a la lucha. Naturalmente, es un caso tнpico de cobardнa y es un saneamiento dejarlo ir, pero ahora conoce nuestra ruta futura para tratar de unirnos a Joaquнn y no puede salir. Maсana hablarй con йl y con Chapaco.

h-680 ms.

AGOSTO 19

Miguel, Coco, Inti y Aniceto salieron a explorar para tratar de encontrar el mejor camino a casa de Vargas donde parece haber un destacamento, pero no hay nada nuevo y parece que debemos seguir la senda vieja. Arturo y Chapaco fueron a cazar y lograron una urina y el mismo Arturo, estando de posta con Urbano cazу un anta lo que puso en tensiуn al campamento pues fueron 7 tiros. El animal darб carne para 4 dнas, uno la urina y hay una reserva de frijoles y sardinas; total, 6 dнas. Parece que el caballo blanco, el siguiente en la lista, tiene chance de salvarse. Hablй con Camba, manifestбndole que no podrб salir hasta que se defina nuestro prуximo paso que es la reuniуn con Joaquнn. Chapaco manifestу que no se irнa pues eso es una cobardнa, pero que quiere una esperanza de poder salir dentro de 6 meses-1 aсo; se la di, hablу una serie de cosas inconexas. No estб bien. Las noticias estбn llenas de Debray, de los otros acusados ni se habla. Ninguna noticia de Benigno; ya podrнa estar aquн.

AGOSTO 20

Los macheteros, Miguel y Urbano, mis “obras pъblicas” Willy y Darнo, avanzaron poco, por lo que resolvimos quedarnos otro dнa mбs aquн mismo. Coco e Inti no cazaron nada, pero Chapaco cazу un mono y una urina. Yo comн urina y a la media noche me dio un fuerte ataque de asma. El Mйdico sigue enfermo de un aparente lumbago con toma del estado general que lo convierte en un invбlido. No hay noticias de Benigno, a partir de este momento es de preocuparse. La radio informa de la presencia de guerrilleros a 85 kilуmetros de Sucre.

AGOSTO 21

Otro dнa mбs en el mismo lugar y otro dнa sin noticias de Benigno y sus compaсeros. Se cazaron 5 monos: 4 Eustaquio como cazador y 1 Moro, al pasar cerca; йste sigue mal de su lumbago y se le puso una meperidina. Mi asma no funciona con la urina.

AGOSTO 22

Por fin nos movimos, pero antes hubo una alarma porque vieron un hombre que, al parecer, huнa por la playa; resultу ser Urbano, perdido. Le hice una anestesia regional al Mйdico y con eso pudo viajar, en la yegua, aunque llegу dolorido; parece un poco mejorado; Pacho hizo el camino a pie. Hicimos campamento sobre la margen derecha y sуlo falta un pedazo de macheteo para tener listo el camino hasta casa de Vargas; nos queda carne de anta para maсana y pasado y a partir de maсana no se podrб cazar. No hay noticias de Benigno, hace 10 dнas que se separaron de Coco.

h-580 ms.

AGOSTO 23

El dнa fue muy trabajoso, pues hubo que bordear una faralla muy mala; el caballo blanco se negу a seguir y lo dejaron enterrado en el fango, sin aprovecharle ni los huesos. Llegamos a una cabaсita de cazadores con huellas de estar habitada recientemente, nos emboscamos y al poco rato cayeron dos. Su coartada es que tienen 10 trampas puestas y salieron a revisarlas; segъn ellos, hay ejйrcito en casa de Vargas, en Tatarenda, Caraguatarenda, Ipitб, Yumon y hace un par de dнas hubo un encuentro en Caraguatarenda con un militar herido. Puede ser Benigno empujado por el hambre o el cerco. Los hombres anunciaron que maсana vendrнa Ejйrcito a pescar, vienen en grupos de 15-20 hombres. Se distribuyу anta y algunos pescados que lograron con un cartucho, yo comн arroz, que me vino muy bien; el Mйdico estб algo mejor. Se anunciу la postergaciуn del juicio a Debray para setiembre.

h-580 ms.

AGOSTO 24

La diana se dio a las 5:30 y nos encaminamos a la quebrada que pensбbamos seguir. La vanguardia iniciу la marcha y habнa recorrido algunos metros cuando aparecieron 3 campesinos por la otra banda, se llamу a Miguel con su gente y se emboscу todo el mundo, apareciendo 8 soldados. Las instrucciones eran dejarlos cruzar el rнo por el vado que estб enfrente y tirarles cuando estuvieran llegando, pero los soldados no cruzaron; se limitaron a dar unas vueltas y pasaron junto a nuestros fusiles, sin que les tirбramos. Los civiles presos, dicen no ser otra cosa que cazadores. Se enviу a Miguel y Urbano con Camba y Darнo y Hugo Guzmбn, el cazador, para que siguieran una senda que toma rumbo oeste, pero cuyo fin no se sabe cuбl es. Nosotros permanecimos emboscados todo el dнa. Al anochecer volvieron los macheteros con las trampas, un cуndor y un gato podrido, todo fue a parar adentro junto con el ъltimo pedazo de anta; quedan los frijoles y los que se cace. El Camba estб llegando al ъltimo extremo de su degradaciуn moral; ya tiembla ante el solo anuncio de los guardias. El Mйdico sigue dolorido y administrбndose talamonal; yo bastante bien pero con un hambre atroz. El Ejйrcito dio un parte comunicando haber logrado otra cueva y que hay dos heridos leves de su parte y “bajas de los guerrilleros”. Radio Habana da la noticia de un combate sin confirmar en Taparillas con un herido de parte del ejйrcito.

AGOSTO 25

El dнa transcurre sin novedad. La diana se dio a las 5 y los macheteros salieron temprano; el Ejйrcito, 7 hombres, llegу hasta algunos pasos de nuestra posiciуn pero no trataron de cruzar. Parecen estar llamando a los cazadores con sus tiros; maсana los atacaremos, si la ocasiуn se presenta. La senda no avanzу lo suficiente pues Miguel mandу hacer una consulta con Urbano y йste la trasmitiу mal y a una hora en que no se podнa hacer nada. La radio anunciу un combate en Monte Dorado, que parece ser la jurisdicciуn de Joaquнn y la presencia de guerrilleros a 3 kms. de Camiri.

AGOSTO 26

Todo saliу mal: Vinieron los 7 hombres, pero se repartieron, 5 rнo abajo y dos a cruzar, Antonio, que era responsable de la emboscada tirу antes de tiempo y errу, permitiendo que los dos hombres salieran a la carrera a buscar refuerzos; los otros 5 se retiraron a la carrera, a saltos, e Inti y Coco les cayeron atrбs pero se parapetaron y los rechazaron. Mientras observaba la caza vi cуmo le picaban las balas cerca, por efecto de tiros de nuestro lado, salн corriendo y me encontrй con que Eustaquio les estaba tirando, pues Antonio no le habнa avisado nada. Tenнa una furia tan grande que perdн el control y maltratй a Antonio. Salimos con paso cansino, pues el Mйdico no da mucho, mientras el ejйrcito, recuperado, avanzaba por la isla de enfrente en nъmero de 20-30; no valнa la pena hacerle frente. Pueden tener hasta 2 heridos, mбximo. Se distinguieron Coco e Inti por su decisiуn. La cosa fue bien hasta que el Mйdico se agotу y comenzу a retrasar la marcha. A las 18.30 paramos sin haber alcanzado a Miguel, que estaba, no obstante, a escasos metros e hizo contacto con nosotros. Moro quedу en una quebrada sin poder subir el ъltimo tramo y dormimos separados en 3 partes. No hay indicios de persecuciуn.

h-900 ms.

AGOSTO 27

El dнa transcurre en una desesperada bъsqueda de salida, cuyo resultado no es claro todavнa; estamos cerca del Rнo Grande y ya pasamos Yumon, pero no hay nuevos vados, segъn noticias, de modo que se podrнa ir allн para seguir por el farallуn de Miguel pero las mulas no podrбn hacerlo. Hay una posibilidad de cruzar una cadenita de montaсas y seguir luego hacia Rнo Grande-Masicuri, pero sуlo sabremos maсana si es factible. Hemos cruzado altura de 1,300 ms., aproximadamente las alturas mбximas de la zona y dormimos a 1,240 ms. con bastante frнo. Yo estoy muy bien, pero el Mйdico bastante mal y ya se acabу el agua, quedбndole a йl un poco. La noticia buena, o el acontecimiento bueno, fue la apariciуn de Benigno, Сato y Julio. Su odisea fue grande pues hay soldados en Vargas y Yumon y casi chocan con ellos, luego siguieron una tropa que bajу por el Saladillo y subiу por el Сancahuazu y se encontraron con que el arroyo del Congrн tiene 3 subidas hechas por los soldados. La cueva del Oso, adonde llegaron el dнa 18, es un campamento antiguerrillero que tiene como 150 soldados, casi fueron sorprendidos allн pero lograron retornar sin ser vistos. Estuvieron en el chaco del abuelo, donde consiguieron jocos, lo ъnico que hay, pues estб abandonado todo y pasaron nuevamente entre los soldados, escuchando el tiroteo nuestro y quedбndose a dormir cerca para seguir luego nuestras huellas hasta alcanzarnos. Segъn Benigno, el Сato se portу muy bien pero Julio se perdiу 2 veces y le tenнa un poco de miedo a los soldados. Benigno opina que alguna gente de Joaquнn anduvo por allн hace unos dнas.

AGOSTO 28

Dнa gris y algo angustioso. Mitigamos la sed con panes de caracorй1, que es mбs bien un engaсito a la garganta. Miguel enviу a Pablito solo con uno de los cazadores a buscar agua, y, para mбs, con sуlo un revolvito. A las 16.30 no habнa llegado y enviй a Coco y Aniceto a buscarlo; no regresaron en toda la noche. La retaguardia quedу en el lugar del descenso y no se pudo escuchar radio; parece que hay un nuevo mensaje. Por fin, se sacrificу la yegьita, luego de acompaсarnos dos penosos meses; hice todo lo posible por salvarla, pero el hambre arreciaba y, por lo menos, ahora sуlo se sufre sed. Parece que maсana tampoco llegaremos al agua. La radio dio la informaciуn de un soldado herido en la zona de Tatarenda. La incуgnita para mн es йsta: їPor quй, si son tan escrupulosos en anunciar sus bajas, van a mentir en el resto de los partes? y, si no mienten, їquiйnes son los que les estбn haciendo bajas en lugares tan apartados como Caraguatarenda y Taperillas? Salvo que Joaquнn estй dividido en dos partes o existan nuevos focos independientes.

h-1,200 ms.

1 Caracorй: higo chumbo (N. del E.)

AGOSTO 29

Dнa pesado y bastante angustioso. Los macheteros avanzaron muy poco y en una oportunidad equivocaron la ruta creyendo ir hacia el Masicuri. Hicimos campamento a 1,600 ms. de altura, en un lugar relativamente hъmedo que tiene una caсita cuya pulpa mitiga la sed. Algunos compaсeros: Chapaco, Eustaquio, Chino, se estбn desmoronando por falta de agua. Maсana habrб que enderezar adonde йsta se vea mбs cerca. Los muleros aguantan bastante bien. Por la radio no hubo grandes noticias; lo mбs es el juicio de Debray que se prolonga de una semana a otra.

AGOSTO 30

Ya la situaciуn se tornaba angustiosa; los macheteros sufrнan desmayos, Miguel y Darнo se tomaban los orines y otro tanto hacнa el Chino, con resultados nefastos de diarreas y calambres. Urbano, Benigno y Julio bajaron a un caсуn y encontraron agua. Me avisaron que los mulos no podнan bajar, y decidн quedarme con el Сato, pero Inti subiу nuevamente con agua y quedamos los 3, comiendo yegua. La radio quedу abajo de manera que no hubieron noticias.

h-1,200 ms.

AGOSTO 31

Por la maсana salieron de exploraciуn hacia abajo Aniceto y Leуn, volviendo a las 16 horas con la noticia de que habнa paso para los mulos del campamento del agua en adelante; lo feo estaba antes, pero yo lo vi y sн pueden pasar los animales, de modo que ordenй a Miguel que maсana nos haga un desvнo en la ъltima faralla y siga abriendo camino hacia adelante, que nosotros bajaremos las mulas. Hay mensaje de Manila pero no se pudo copiar. Resumen del mes Fue, sin lugar a dudas, el mes mбs malo que hemos tenido en lo que va de guerra. La pйrdida de todas las cuevas con sus documentos y medicamentos fue un golpe duro, sobre todo sicolуgico. La pйrdida de 2 hombres en las postrimerнas del mes y la subsiguiente marcha a carne de caballo desmoralizу a la gente, planteбndose el primer caso de abandono, el Camba, lo que no constituye sino una ganancia neta, pero no en esta circunstancia. La falta de contacto con el exterior y con Joaquнn y el hecho de que prisioneros hechos a йste hayan hablado, tambiйn desmoralizу un poco a la tropa. Mi enfermedad sembrу la incertidumbre en varios mбs y todo esto se reflejу en nuestro ъnico encuentro, en que debнamos haber causado varias bajas al enemigo y sуlo le hicimos un herido. Por otra parte la difнcil marcha por las lomas sin agua, hizo salir a flote algunos rasgos negativos de la gente.

Las caracterнsticas mбs importantes: 1) Seguimos sin contacto de ninguna especie y sin razonable esperanza de establecerlo en fecha prуxima. 2) Seguimos sin incorporaciуn campesina, cosa lуgica ademбs si se tiene en cuenta el poco trato que hemos tenido con йstos en los ъltimos tiempos. 3) Hay un decaimiento, espero que momentбneo, de la moral combativa. 4) El Ejйrcito no aumenta su efectividad ni acometividad. Estamos en un momento de baja de nuestra moral y de nuestra leyenda revolucionaria. Las tareas mбs urgentes siguen siendo las mismas del mes pasado, a saber: Reestablecer los contactos, incorporar combatientes, abastecernos de medicina y equipo. Hay que considerar que despuntan cada vez mбs firmemente como cuadros revolucionarios y militares Inti y Coco.